Fr. Robinson's Message to School Parents September 2023

September 1, 2023

Dear School Families,

Welcome back to school!

It has been great seeing all of you along with teachers and students coming back to campus. Welcome all the new families. Thank you for trusting us with the education of your children, aa task that teachers and parents do together.

Perhaps some of you do not know me, that is why I would like to introduce myself and write these monthly letters. I’m Fr. Robinson Ortiz, the pastor of St. Augustine Parish, which includes St. Christopher School. I am 32 years old, born in Colombia and ordained as a priest for the Archdiocese of Chicago in May 2018. I was assigned as pastor of St. Augustine in July 2022 and have been here since then. I love being a priest and helping people come closer to God and finding balance in their lives through the Christian spirituality. I am very happy for the opportunity to work with all of you, parents and guardians, in the education of your children.

St. Augustine Parish, of which you are part of for having your children at St. Christopher School, is here to help you grow in your faith. We have several ministries and programs that can help you and your children get closer to the Lord. I hope your children are already taking part in religion classes at school and, especially in the upper grades, reading at Mass and participating in faith conversations. Our school is comprised of students of different religious denominations and that enriches our common humanity. With our Catholic life, we want everybody to encounter God in their lives and put into practice the principles that He asks us to live by.

I would like to invite you to encourage the spiritual life of your children. They are sensitive to the divine and need the encouragement, support and example of their parents and adults in the faith. My invitation to you is that you attend weekly services with your children in the church where you usually go to. If you come to St. Augustine Parish, we have five opportunities to do so every weekend. We have Masses on Saturday evening at 4:30 pm, and Sunday at 7:30 & 9:30 am in English; 11:30 am in Spanish; and we are adding a new bilingual Mass at 6:00 pm, thinking of all the families that work or prefer a late Mass so they can rest on Sunday morning. The spiritual faith of your children depends on the strength of yours. Please take advantage of the opportunities we offer to learn more about your faith and strengthen your relationship with God. A weekly religious service will enhance your faith and is probably a great investment in the life balance of your children now and for the future.

Finally, I want to invite you to participate in some of the activities that the parish will have in September. On Saturday, September 16, we will have a Kermés in the parking lot with food and entertainment from noon ‘til 10 pm. Please join us as a family and bring your neighbors and friends. You will also have the opportunity to win an 85” TV and other prizes with our Kermés raffle. Let me know how you want to get involved in the Parish. Now that we are opening a new Mass, we are in need of lectors, eucharistic ministers, greeters, collection takers, and members of a new youth choir. You can reach me at 708-388-8190 or [email protected]

Know of my prayers for you and your family.

Gratefully,

Fr. Robinson Ortiz
Pastor

Septiembre 1, 2023

Queridas Familias de la Escuela,

¡Bienvenidos de regreso al colegio!

Ha sido fantástico verlos a todos ustedes, junto con los maestros y estudiantes, regresar al campus. Bienvenidas las nuevas familias también. Gracias por confiarnos la educación de sus hijos, una tarea que docentes y padres hacemos juntos.

Quizás algunos de ustedes no me conocen, por eso me gustaría presentarme y escribir estas cartas mensuales. Soy el P. Robinson Ortiz, párroco de la parroquia San Agustín, que incluye la escuela San Christopher. Tengo 32 años, nací en Colombia y fui ordenado sacerdote para la Arquidiócesis de Chicago en mayo de 2018. Fui asignado como párroco de San Agustín en julio de 2022 y he estado aquí desde entonces. Me encanta ser sacerdote y ayudar a las personas a acercarse a Dios y encontrar el equilibrio en sus vidas a través de la espiritualidad cristiana. Estoy muy feliz por la oportunidad de trabajar con todos ustedes, padres y tutores, en la educación de sus hijos.

La Parroquia San Agustín, de la cual usted forma parte por tener a sus hijos en la Escuela San Christopher, está aquí para ayudarlos a crecer en su fe. Contamos con varios ministerios y programas que pueden ayudarlos a usted y a sus hijos a acercarse al Señor. Espero que sus hijos ya estén participando en clases de religión en la escuela y, especialmente en los grados superiores, leyendo en misa y participando en conversaciones sobre la fe. Nuestra escuela está compuesta por estudiantes de diferentes denominaciones religiosas y eso enriquece nuestra humanidad común. Con nuestra vida católica, queremos que todos encuentren a Dios en sus vidas y pongan en práctica los principios que Él nos pide que vivamos.

Me gustaría invitarlos a fomentar la vida espiritual de sus hijos. Ellos son sensibles a lo divino y necesitan el estímulo, el apoyo y el ejemplo de sus padres y adultos en la fe. Mi invitación para ustedes es que asistan semanalmente a los servicios religiosos con sus hijos en la iglesia a la que suelen acudir. Si vienen a la Parroquia San Agustín, tenemos cinco oportunidades para hacerlo cada fin de semana. Tenemos Misas los sábados por la tarde a las 4:30 p. m. y los domingos a las 7:30 y 9:30 a. m. en inglés; 11:30 am en español; y estamos agregando una nueva Misa bilingüe a las 6:00 pm los domingos, pensando en todas las familias que trabajan o prefieren una Misa más tarde para descansar el domingo por la mañana. La fe de sus hijos depende de la fuerza de la suya. Aprovechen las oportunidades que ofrecemos para aprender más sobre su fe y fortalecer su relación con Dios. Un servicio religioso semanal mejorará su fe y probablemente sea una gran inversión en el equilibrio de la vida de sus hijos ahora y en el futuro.

Finalmente quiero invitarlos a participar en algunas de las actividades que tendrá la parroquia en septiembre. El sábado 16 de septiembre tendremos una Kermés en el estacionamiento con comida y entretenimiento desde el mediodía hasta las 10 pm. Venga como familia y traiga a sus vecinos y amigos. También tendrán la oportunidad de ganar un televisor de 85” y otros premios con nuestra rifa de la Kermés. Déjenme saber cómo quieren involucrarse en la Parroquia. Ahora que estamos abriendo una nueva Misa, necesitamos lectores, ministros eucarísticos, ujieres, recolectores de la colecta y miembros de un nuevo coro de jóvenes. Pueden comunicarse conmigo al 708-388-8190 o al correo [email protected]

Sepa de mis oraciones por usted y su familia.

Sinceramente,

P. Robinson Ortiz
Párroco