Dear Brothers and Sisters,
Next weekend we will be visited by Fr. Charles Dahm, who will be preaching about domestic violence. He is partnering with the Archdiocese to create parish ministries that can help victims and prevent this type of violence in our homes. Fr. Dahm will invite the community to a meeting on Monday, October 7 at 7 pm to see if there is interest in creating a ministry like this in our parish.
Also next weekend we will be visited by Blest Art, an organization that offers items from the Holy Land. Let us support with the purchase of these items so many people who are in need in the Holy Land due to the violence that is occurring in that area of the world. Let us also pray for so many affected people and many families who are not receiving financial support due to the lack of tourists and pilgrims at the holy sites.
I want to thank the entire community, but especially the organizers of three fundraising events we had during the summer: Fiesta, the Car Show and Kermes. Thank you all for your generous volunteer work and for your support of our parish community. May God continue to bless this community and help us remain financially strong to offer more services and support the spiritual life of all.
I also thank our art and environment ministry for the fall decorations that are already up in the church. Thank you for helping us enter this new natural season and to immerse ourselves more and more in the liturgical season of Ordinary Time in these last nine weeks. Thank you for your leadership and for sharing your creativity with the parish community.
Finally, we welcome the month of October, traditionally known in the church as the month of the Rosary. I encourage you to continue to enrich your faith by meditating on the mysteries of the Holy Rosary. May Mary intercede for our intentions and help us to be ever closer to her Son, Jesus Christ.
Have a blessed week!
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
Queridos Hermanos y Hermanas,
El próximo fin de semana nos visitará el P. Charles Dahm, quien estará predicando acerca de la violencia doméstica. É está asociado con la Arquidiócesis para crear ministerios parroquiales que puedan ayudar a víctimas y prevenir este tipo de violencia en nuestros hogares. El P. Dahm invitará a la comunidad a una junta el lunes 7 de octubre a las 7 pm para ver si hay interés en crear un ministerio como este en nuestra parroquia.
También el fin de semana que viene nos visitará Blest Art, una organización que ofrece artículos de Tierra Santa. Apoyemos con la compra de estos artículos a tantas personas que están necesitadas en Tierra Santa debido a la violencia que está ocurriendo en esa área del mundo. Oremos también por tantas personas afectadas y muchas familias que no están recibiendo apoyo económico debido a la falta de turistas y peregrinos en los lugares santos.
Quiero agradecerle a toda la comunidad, pero especialmente a los organizadores de tres eventos de recaudación de fondos que tuvimos durante el verano: Fiesta, el Show de Carros y Kermés. Gracias a todos por su trabajo voluntario generoso y por su apoyo a nuestra comunidad parroquial. Que Dios siga bendiciendo a esta comunidad y nos ayude a permanecer financieramente fuertes para ofrecer más servicios y apoyar la vida espiritual de todos.
Agradezco también a nuestro ministerio de arte y ambiente por las decoraciones de otoño que ya están puestas en la iglesia. Gracias por ayudarnos a entrar en esta nueva temporada natural y a sumergirnos cada vez más en la temporada litúrgica del Tiempo Ordinario en estas últimas nueve semanas que quedan. Gracias por su liderazgo y por compartir su creatividad con la comunidad parroquial.
Finalmente, le damos la bienvenida al mes de octubre, tradicionalmente conocido en la iglesia como el mes del Rosario. Los animo para que al meditar en los misterios del Santo Rosario nuestra fe siga enriqueciéndose con la presencia de Cristo en nuestras vidas. Que María interceda por nuestras intenciones y nos ayude a estar cada vez más cerca de su Hijo.
¡Que tengan una bendecida semana!
P. Robinson Ortiz
Párroco