Fr. Robinson&#039;s Message 9/18/22

September 18, 2022

Dear Brothers and Sisters,

I want to express my gratitude to all the parishioners for attending our Kermés last Saturday, September 10. It was a very nice opportunity to share Hispanic traditions with our families and neighbors. I have received great feedback from several people in the community for such a wonderful event. After organizing the financial accounts, we can now report the profits.

Kermés 2022 Net Profit: $23,681

Thanks to our parishioners who put all their effort into the preparation and development of the Kermés, in particular to all the members of the pastoral groups who generously prepared and sold food, drinks, games, desserts, tickets, etc. Thanks to those who helped us put up and take down the tents, and in the logistics area. A special thanks to this year's organizing committee: Lorenzo Cervantes, Julio Martínez, Claudia Montiel, Liliana Herrera, Lourdes Mendoza, Nicolas Vicencio and Francisco Ramírez. Thanks to the children and adults who accompanied us with the dance and music, to DJ Alacrán, and to all who made their donations. May Kermés 2023 be one more opportunity to gather together as a parish community.

On this Catechetical Sunday, I thank all those who teach the faith to the new generations. First of all, parents, who are the first responsible for the faith education of their children. I also thank the teachers at the school who teach the faith and prepare the children for the sacraments. And of course, my special thanks to all the catechists in our parish who, with their generosity of time, teach and accompany our children and youth on the journey of faith. May Almighty God pour out his blessing on all of you, enlighten you and grant you that generous heart that He Himself gave up for our salvation. May our Blessed Mother intercede for you and help you stay close to her beloved Son. With Him all good things are possible. Congratulations on this Sunday that we dedicate especially to the transmission of our rich faith.

In Christ,
Fr. Robinson Ortiz

Queridos Hermanos y Hermanas,

Quiero expresar mi agradecimiento a todos los parroquianos por su asistencia a nuestra Kermés el pasado sábado 10 de septiembre. Fue una oportunidad muy bonita para compartir con nuestras familias y vecinos las tradiciones hispanas. He recibido muy buenos comentarios de varias personas en la comunidad por tan maravilloso evento. Después de organizar las cuentas financieras, podemos ahora reportar las ganancias.

Ganancia Neta de la Kermés 2022: $23,681

Gracias a nuestros parroquianos que pusieron todo su esfuerzo en la preparación y desarrollo de la kermés, en particular a todos los miembros de los grupos pastorales que generosamente prepararon y ofrecieron la comida, bebidas, juegos, postres, boletos, etc. Gracias a quienes nos ayudaron a poner y quitar las carpas, y en el área de logística. Un agradecimiento especial al comité organizador de este año: Lorenzo Cervantes, Julio Martínez, Claudia Montiel, Liliana Herrera, Lourdes Mendoza, Nicolas Vicencio y Francisco Ramírez. Gracias a los niños y adultos que nos acompañaron con el baile y la música, a DJ Alacrán, y a todos quienes hicieron sus donaciones. Que la Kermés 2023 sea desde ya una oportunidad más para reunirnos juntos como comunidad parroquial.

Por otro lado, en este Domingo Catequético, agradezco a todos aquellos que enseñan la fe a las nuevas generaciones. Primero que todo, los padres de familia, quienes son los primeros responsables en la educación de la fe de sus hijos. También agradezco a los maestros de la escuela que enseñan la fe y preparan a los niños para los sacramentos. Y por supuesto, mi agradecimiento especial a todos los catequistas de nuestra parroquia quienes, con su generosidad de tiempo, enseñan y acompañan a nuestros niños y jóvenes en el camino de la fe. Que Dios todopoderoso derrame su bendición sobre todos ustedes, los ilumine y les conceda ese corazón generoso que Él mismo entregó por nuestra salvación. Que María Santísima interceda por ustedes y les ayude a seguir cerca de su amado Hijo. Con Él todo lo bueno puede ser posible. Felicitaciones en este domingo que dedicamos especialmente a la transmisión de la fe.

En Cristo,
P. Robinson Ortiz