Fr. Robinson&#039;s Message 8/28/22

August 28, 2022

Dear Brothers and Sisters,

As you can see on the cover of the bulletin, the Knights of Columbus Car Show will take place next Saturday, September 3rd. I encourage you to invite family and friends to attend this wonderful activity. Hopefully we will have a good selection of vehicles. I was told that the priest chooses a winner, so stay tuned to see which one is my favorite. What matters the most is that we have a good time and enjoy the day as a parish community.

I thank our brothers who are part of the Council of St. Christopher of the Knights of Columbus. Let this be the opportunity to offer you this word of gratitude for the many initiatives that you take in the community. Thank you for your generous support of the various needs in the parish, in particular I thank you for the support you will give to Religious Education by helping with traffic in the parking lot. Your generosity is highly appreciated by the families who benefit from your projects, prayers, and fellowship.

I want to congratulate all the children and young people who have started their studies in the different schools in the area. I encourage you to make this year full of learning and friendships. As I bless the students' backpacks this weekend, I pray that the Lord protect and accompany them in this new school year.

And to all of you, dear parishioners, I encourage you to continue supporting the preparation of Kermés 2022. Many tickets have been sold, but we still have some left. Also, I remind you of the invitation to bring your donations to the parish office. We are looking mainly for beer, tequila, and soda. If you want to help on Saturday, September 10 during the Kermés, or do community hours, please let us know so we can place you in one of the activities. If you have a new idea, please let me know, talk to one of the organizers, or call the office. With everyone's help we are going to have a great celebration!

Have a blessed week!

In Christ,
Fr. Robinson Ortiz

Queridos Hermanos y Hermanas,

Como pueden ver en la portada del boletín, el próximo sábado 3 de septiembre se llevará a cabo el Show de Carros de los Caballeros de Colón. Los animo para que inviten a familiares y amigos a asistir a esta presentación. Ojalá tengamos una buena selección de vehículos. Me contaron que el párroco elige un ganador, así que estén pendientes a ver cuál es mi favorito. Lo importante es que pasemos un buen rato y disfrutemos del día como comunidad parroquial.

Agradezco a nuestros hermanos que son parte del Concilio de San Christopher de los Caballeros de Colón. Sea esta la oportunidad para ofrecerles esta palabra de agradecimiento por las muchas iniciativas que ustedes toman en la comunidad. Gracias por su apoyo generoso con las distintas necesidades en la parroquia, en particular les agradezco por el apoyo que brindarán a la Educación Religiosa ayudando con el tráfico en el estacionamiento. Su generosidad es altamente apreciada por las familias que se benefician de sus proyectos, oraciones, y fraternidad.

Quiero felicitar a todos los niños y jóvenes que han iniciado sus estudios en las distintas escuelas del área. Los animo para que este año esté lleno de aprendizaje y amistades. Al bendecir las maletas de los estudiantes este fin de semana, ruego al Señor que los proteja y acompañe en este nuevo año escolar.

Y a todos ustedes, estimados parroquianos, los animo a seguir apoyando la preparación de la Kermés 2022. Muchos tickets han sido vendidos, pero aún nos faltan. Además, les recuerdo la invitación para que lleven sus donaciones a la oficina parroquial. Necesitamos cerveza, tequila, y soda. Si quieren colaborar el sábado 10 de septiembre durante la kermés, o hacer horas comunitarias, por favor déjennos saber para ubicarlos en alguna de las actividades. Si tiene una idea nueva, por favor cuéntenme o hablen con alguno de los organizadores, o llame a la oficina. ¡Con la ayuda de todos vamos a tener una bonita celebración!

¡Que pasen una buena semana!

En Cristo,
P. Robinson Ortiz