Fr. Robinson's Message 8/18/24

Dear Brothers and Sisters,

Last Tuesday was the meeting of volunteers for religious education. I saw that many parishioners responded to the call to serve the community through this indispensable ministry. I thank you for coming to hear more details about the program and to see how you can help the mission. However, more help is still needed. There will be almost 400 children and young people receiving catechetical formation this year, from first grade through high school. In addition, there will be a group of adults who will also be preparing to receive the sacraments. Special thanks to Brenna Baker, coordinator of children's formation, and Ana Olvera, her assistant. I also thank Luz and Juan Degollado, a brother and sister couple, who lead the adult formation. If you feel called to serve in catechesis, please contact the religious education office or the parish office.

Next weekend we will honor our patron saint, St. Augustine, through a ministry fair. Let this be our patronal feast: offering our service to build the community. Through the ministry fair we want to show all parishioners and visitors the different ministries and organizations that are present in our parish and that they can join in collaborating in our faith response to God through concrete service in the parish community. I encourage everyone to review the ministries on the next page of the bulletin, go to our website for more information, and attend the fair next weekend after Mass for more updated information and to register, if you are ready to do so. In addition to reviewing the information, I invite you to pray. Remember what Jesus told us, “The harvest is abundant, but the laborers are few; ask the master of the harvest to send out laborers for his harvest” (Lk 10:2). It is not just about priests and nuns, as we have traditionally thought. It is about service in the church in general. This is the mission that you and I must work on together. Community is built when each of us decides to give more: more time, more talent, more treasure. Ask the Holy Spirit to help you discern how you can give more in these areas. Ask the Holy Spirit to help you remove the fear of commitment from your life. Ask the Holy Spirit to help you decide what parish ministry God wants you to serve in our community this year. And open your eyes and ears, because the Lord will truly show you the ministry for which he has destined you.

May God enlighten us in these weeks of discernment. May we allow ourselves to be guided by God and by our personal and community needs. May Christ dwell in our hearts and strengthen our parish community. St. Augustine, pray for us.

Fr. Robinson Ortiz

Pastor

Queridos Hermanos y Hermanas,

El pasado martes tuvo lugar la junta de voluntarios para la educación religiosa. Vi que muchos parroquianos respondieron a la llamada a servir a la comunidad a través de este ministerio tan indispensable. Les agradezco por haber venido a escuchar más detalles sobre el programa y a ver cómo pueden ayudarnos. Sin embargo, aún se necesita más ayuda. Serán casi 400 niños y jóvenes quienes recibirán la formación catequética este año, desde el primer grado hasta la secundaria. Además, habrá un grupo de adultos que también se estarán preparando para recibir los sacramentos. Agradezco de manera especial a Brenna Baker, coordinadora de la formación de niños, y a Ana Olvera, su asistente. También agradezco a Luz y Juan Degollado, una pareja de hermanos, quienes lideran la formación de adultos. Si usted siente el llamado a servir en la catequesis, por favor comuníquese a la oficina de educación religiosa o a la oficina parroquial.

El próximo fin de semana vamos a honrar a nuestro santo patrono, San Agustín, por medio de una feria de ministerios. Que esta sea nuestra fiesta patronal: el ofrecer nuestro servicio para construir la comunidad. Por medio de la feria de ministerios queremos mostrar a todos los parroquianos y visitantes los distintos ministerios y organizaciones que están presentes en nuestra parroquia y a los cuales pueden unirse para colaborar juntos en nuestra respuesta de fe a Dios por medio del servicio concreto en la comunidad parroquial. Animo a todos para que revisen los ministerios en la siguiente página del boletín, vayan a nuestra página web para ver más información, y asistan a la feria el siguiente fin de semana después de las misas para ver más información actualizada y registrarse, si ya está listo para hacerlo. Además de revisar la información, los invito a orar. Recuerden lo que nos dijo Jesús, “La mies es mucha pero los obreros son pocos. Rueguen al dueño de la mies que envíe obreros a su mies” (Lc 10, 2). No se trata solo de sacerdotes y monjas, como tradicionalmente lo hemos pensado. Se trata del servicio en la iglesia en general. Se trata de la misión en la que ustedes y yo debemos colaborar juntos. La comunidad se construye cuando cada uno decide dar más: más tiempo, más talento, más tesoro. Pida al Espíritu Santo que le ayude a discernir cómo puede dar más en estas áreas. Pídale al Espíritu Santo que le ayude a remover de su vida el miedo al compromiso. Pídale al Espíritu Santo que le ayude a decidir en qué ministerio parroquial Dios quiere que ustedes sirvan a su comunidad este año. Y abran sus ojos y oídos, porque el Señor verdaderamente les mostrará el ministerio para el cual los tiene destinados.

Que Dios nos ilumine en estas semanas de discernimiento. Que nos dejemos orientar por Dios y las necesidades personales y comunitarias. Que Cristo habite nuestro corazón y fortalezca nuestra comunidad parroquial. San Agustín, ruega por nosotros.

P. Robinson Ortiz

Párroco