Search
Fr. Robinson's Message 6/11/23
-
June 10, 2023Dear Brothers and Sisters,
This weekend we celebrate the Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ. As announced last month, we are resuming the practice of the shared chalice for those who feel comfortable receiving it. There will be two chalices available and the Masses will rotate. This week the chalice will be offered at the 4:30 pm Mass. I would also like to remind you that when you receive the consecrated host you receive full communion. It is not mandatory to receive the Eucharist in its two species. On page 3 of the bulletin there is an article about the National Eucharistic Revival. We have started the parish phase and we will present more initiatives in this regard in upcoming weeks.
Last Wednesday, May 31st, we had the graduations of the St. Christopher School. Our 26 eighth grade students received their diplomas accompanied by friends and family. On Tuesday, June 6th, our last Mass of the school year took place, and the students are already on summer vacation. Also, on the same day we had lunch with the teachers for the end of the school year. I thank the teachers, administrators, and staff of the school for their generosity in teaching our students the appropriate subjects and values for their intellectual and human growth. In particular, I thank Nicole Tzoumas for her first year as principal of our parochial school.
The Archdiocese of Chicago is divided into six parts, called vicariates, led by an auxiliary bishop and a team. Due to the restructuring of parishes that has taken place in recent years, an imbalance has been seen in the number of parishes that each vicariate has. Therefore, the Archdiocese will make a realignment that will impact several parishes, including ours. St. Stanislaus was in vicariate six and St. Christopher in vicariate five. With the unification of the two parishes, we had stayed in vicariate five because it was the area where the church and the office were. However, with the restructuring of the vicariate boundaries, effective July 1st we will belong to Vicariate 6 of the Archdiocese of Chicago, led by Bishop Joseph Perry.
As we celebrate the feast of Corpus Christi this weekend, let us renew our commitment as the Body of Christ that we are, his church, the community of believers who are nourished by Christ himself to offer the fruits of that relationship to everyone we meet. Have a blessed week!
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
Queridos Hermanos y Hermanas,
Este fin de semana celebramos la Solemnidad del Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo. Como lo había anunciado el mes pasado, retomamos la práctica del cáliz compartido para aquellos que se sientan cómodos recibiéndolo. Habrá dos cálices disponibles y las Misas se rotarán. Esta semana el cáliz comienza en la Misa de 4:30 pm. También quisiera recordarles que al recibir la hostia consagrada se recibe la comunión completa. No es obligatorio recibir la Eucaristía en sus dos especies. En la página 3 del boletín aparece un artículo acerca del Avivamiento Eucarístico Nacional. Hemos comenzado la etapa parroquial e iremos presentando más iniciativas al respecto.
El pasado miércoles 31 de mayo tuvimos las graduaciones de la Escuela San Christopher. Los 26 estudiantes de grado octavo recibieron sus diplomas acompañados de amigos y familiares. El martes 6 de junio tuvo lugar nuestra última Misa del año escolar y los estudiantes ya se encuentran en las vacaciones del verano. También el mismo día tuvimos un almuerzo con las maestras por el fin del año escolar. Agradezco a los maestros, administradores y personal de la escuela por su generosidad en enseñar a nuestros estudiantes las materias y valores adecuados para su crecimiento intelectual y humano. De manera particular, agradezco a Nicole Tzoumas por su primer año como directora de nuestra escuela parroquial.
La Arquidiócesis de Chicago está dividida en seis partes, llamadas vicariatos, liderados por un obispo auxiliar y un equipo de trabajo. Debido a la reestructuración de parroquias que ha acontecido en los últimos años, se ha visto un desbalance en el número de parroquias que cada vicariato tiene. Por lo tanto, la Arquidiócesis hará una realineación que impactará a varias parroquias, incluyendo la nuestra. San Estanislao estaba en el vicariato seis y San Christopher en el cinco. Con la unificación de las dos parroquias, habíamos quedado en el cinco por ser la zona donde estaba la iglesia y la oficina. Sin embargo, con la reestructuración de las fronteras de los vicariatos, a partir del primero de julio perteneceremos al Vicariato 6 de la Arquidiócesis de Chicago, liderado por el obispo Joseph Perry.
Al celebrar este fin de semana la fiesta del Corpus Christi, renovemos nuestro compromiso como el Cuerpo de Cristo que somos, su iglesia, la comunidad de creyentes que somos alimentados por el mismo Cristo para ofrecer los frutos de esa comunión a todo el que nos encontremos. ¡Feliz semana!
P. Robinson Ortiz
Párroco
