The month of May is ordination month in the Archdiocese of Chicago. This past Saturday, May 13, 23 permanent and transitional deacons became part of the Archdiocesan clergy. Most are married men who will serve as deacons in their parishes, and the remainder are seminarians who will be ordained priests next year, God willing. Also, this Saturday, May 20, Cardinal Cupich has ordained five new priests: Kevin Gregus, Daniel Korenchan, Michael Mehringer, Jesús Raya Custodio, and Francisco Pagán Portalatín. Please pray for these new deacons and priests who will serve in our Archdiocese. I also invite you to offer a prayer of thanksgiving Deacon Robert Power’s 4th ordination anniversary, who was ordained on May 11th, 2019. Finally, I am grateful to God that my eight classmates and I celebrated our fifth anniversary of being ordained priests on May 19.
Registration for Religious Education in our parish has begun. I invite all families to think about the importance of their children's faith formation. We all realize how parts of society try to alienate our children and youth from their faith, their family traditions, and their communities. Hopefully here at St. Augustine we can continue to strengthen our families. Last year I personally met with religious education families several times to offer some formation topic. It is also necessary that parents continue to grow in their faith, in everything that has to do with the intellectual and affective part of our religion. I encourage you to register your children for religious education every year of school, at least grades one through eight. If your children are already in the first grade of school, they must begin their two-year process for their First Communion. If your children are in seventh grade, they must begin their two-year Confirmation process. There are also several cases of children older than 7 years or young people who have not yet been baptized. Please register them and let us know of that situation to guide you. Let us take religious education very seriously. This cannot be set aside. Who else is going to form us in the faith? That is what the parish is for, our families, and our church. If you need financial support, also let us know so we can help you, but this should not be an excuse for not registering your children. We are here so that we all collaborate in the formation of Christians who know what they believe in and who practice what they believe in. To register, please visit our website at staugustinemidlothian.org/re or call the office.
Finally, I renew the invitation for all of us to attend my Installation Mass as pastor next Saturday, May 27 at 4:30 pm. I'll see you later in the school gym so that we can celebrate together with the bishop, other priests, and the entire parish community. If you want to know more about what this celebration is about, please visit the events section on our website.
Fr. Robinson Ortiz Pastor Queridos Hermanos y Hermanas,
El mes de mayo es mes de ordenaciones en la Arquidiócesis de Chicago. El pasado sábado 13 de mayo, 23 diáconos permanentes y transitorios entraron a formar parte del clero Arquidiocesano. La mayoría son hombres casados que servirán como diáconos en sus parroquias, y los restantes son seminaristas que serán ordenados sacerdotes el próximo año, Dios mediante. Este sábado 20 de mayo, el Cardenal Cupich ha ordenado cinco nuevos sacerdotes: Kevin Gregus, Daniel Korenchan, Michael Mehringer, Jesús Raya Custodio, y Francisco Pagán Portalatín. Oremos por estos nuevos diáconos y sacerdotes para el servicio en nuestra Arquidiócesis. También los invito para que ofrezcan una oración por el 4º aniversario de ordenación de nuestro diácono Robert Powers, quien fue ordenado el 11 de mayo de 2019. Finalmente, doy gracias a Dios porque yo y mis ocho compañeros celebramos el 19 de mayo nuestro quinto aniversario de haber sido ordenados sacerdotes.
Han comenzado las registraciones para la Educación Religiosa en nuestra parroquia. Invito a todas las familias para que piensen en la importancia de la formación en la fe de sus hijos. Todos nos damos cuenta de cómo la sociedad trata de alejar a nuestros niños y jóvenes de su fe, sus tradiciones familiares, y de sus comunidades. Ojalá que aquí en San Agustín podamos seguir fortaleciendo a nuestras familias. El año pasado me reuní personalmente con las familias de la educación religiosa varias veces para ofrecer algún tema de formación. Es necesario que también los padres de familia sigan creciendo en su fe, en todo lo que tiene que ver con la parte intelectual y afectiva de nuestra religión. Los animo para que pongan a sus hijos en la educación religiosa todos los años de escuela, por lo menos del primer al octavo grado. Si sus niños ya están en el primer grado de la escuela, deben iniciar su proceso de dos años para la primera comunión. Si sus hijos están en séptimo grado, deben iniciar su proceso de dos años para la Confirmación. También hay diversos casos de niños mayores de 7 años o jóvenes que aún no han sido bautizados. Por favor regístrenlos y háganos saber de esa situación para orientarlos. Tomémonos la educación religiosa muy en serio. Esto no se puede dejar de lado. ¿Quién más nos va a formar en la fe? Para eso está la parroquia, nuestras familias, nuestra iglesia. Si necesita apoyo económico también déjenos saber para ayudarle, pero que no sea una escusa para no registrar a sus hijos. Aquí estamos para que entre todos colaboremos en la formación de cristianos que saben en qué creen y qué practican aquello en que creen. Para registrarse, por favor visite nuestra página web staugustinemidlothian.org/re o llame a la oficina.
Finalmente, les renuevo la invitación para que nos unamos todos en mi Misa de Instalación como párroco el próximo sábado 27 de mayo a las 4:30 pm. Los espero luego en el gimnasio de la escuela para que celebremos junto con el obispo, otros sacerdotes, y toda la comunidad parroquial. Si quiere saber más de qué se trata esta celebración, por favor visite la sección de eventos en nuestra página web.