Sister Laurinda had to go to the hospital for a few days and she is now at a rehab facility. Sister fell and needs to regain her strength. We have been praying for her health and speedy recovery and hope she will be back home soon.
On Sunday, March 19, the St. Joseph’s Table took place. It was wonderful to see so many parishioners take the time to come share as a faith community. We hope that as we get to know more about the different events that take place in the parish, more parishioners can attend something as beautiful as St. Joseph’s Table. I want to give special thanks to those who organized this dinner. I know of your tireless work and decorum in ensuring that every detail offered the best atmosphere and food for everyone. I am also grateful to the sponsors who donated gifts in order to raise funds for our St. Vincent DePaul food pantry. Finally, I would like to thank so many adult and youth volunteers who collaborated so that we all felt part of such a great celebration and enjoyed each other's company. Thank you for celebrating St. Joseph and for bringing our community together to support those most in need in our extended community.
The parish survey enters its final week. If you have not yet completed the survey, you can do so online at staugustinemidlothian.org/events/parish-survey-2023 or scan the QR code on page 4 of this bulletin. The last day of the online survey will be Friday, March 31. If you have paper copies, please bring them to the church or office no later than the following weekend. We need the input of everyone, adults and youth, so that we can continue to build our parish community.
Next Saturday, April 1, there will be a spiritual retreat in Spanish. It will take place in the school gym from 9 am to 3 pm. The cost is $10 to cover the cost of breakfast and lunch that will be offered. We will have as preachers Fr. Andrés Pernett, Fr. Andrés Beltrán and one of the religious sisters, Hijas de María Inmaculada de Guadalupe. Please register to have an approximate number of attendees.
As a supplement to my article last week, I have brought some cards with a beautiful message from Pope Francis. Please take one to reflect more on the beauty of the Resurrection and allow Christ to be present in our lives.
Finally, I encourage you to invite your family and friends to experience the Holy Week celebrations with us. You can see the calendar on the next page and you can also share it on social media. As a community of faith, let us live together this beautiful week that is approaching and prepare our hearts to renew our commitments as baptized Christians.
Have a prayerful fifth week of Lent!
Fr. Robinson Ortiz Pastor
Queridos Hermanos y Hermanas,
La hermana Laurinda tuvo que ir al hospital por unos días y ahora está en un centro de rehabilitación. La hermana se cayó y necesita recuperar su fuerza. Hemos estado orando por su salud y pronta recuperación y esperamos que regrese pronto a casa.
El domingo 19 de marzo se llevó a cabo la Mesa de San José. Fue maravilloso poder ver a tantos parroquianos que se tomaron el tiempo de venir a compartir como una comunidad de fe. Esperemos que al ir conociendo más los distintos eventos que se realizan en la parroquia, más parroquianos puedan asistir a algo tan hermoso como la Mesa de San José. Quiero agradecer de manera especial a quienes organizaron esta cena. Sé de su incansable trabajo y decoro en asegurar que cada detalle ofreciera el mejor ambiente y comida para todos. Agradezco también a los patrocinadores que donaron regalos para poder recaudar fondos para nuestra despensa de comida. Finalmente agradezco a tantos voluntarios adultos y jóvenes que colaboraron para que todos nos sintiéramos parte de tan magna celebración y disfrutáramos de la compañía de los demás. Gracias por celebrar a San José y por traer a nuestra comunidad junta para apoyar a los más necesitados en nuestra comunidad extendida.
La encuesta parroquial entra a su última semana. Si usted todavía no ha respondido la encuesta, puede hacerlo de manera virtual en la dirección staugustinemidlothian.org/events/parish-survey-2023 o escanear el código QR en la página 4 de este boletín. El último día de la encuesta virtual será el viernes 31 de marzo. Si usted tiene copias en papel, por favor tráigalas a la iglesia o la oficina a más tardar el siguiente fin de semana. Necesitamos la opinión de todos, adultos y jóvenes, para que sigamos construyendo nuestra comunidad parroquial.
El próximo sábado 1 de abril habrá un retiro espiritual en español. Tendrá lugar en el gimnasio de la escuela. Los esperamos de 9 am a 3 pm. El costo es de $10 para cubrir los gastos del desayuno y el almuerzo que se les ofrecerá. Tendremos como predicadores al P. Andrés Pernett, al P. Andrés Beltrán y una de las religiosas Hijas de María Inmaculada de Guadalupe. Por favor regístrense para tener un número aproximado de asistentes.
Como complemento a mi artículo la semana pasada, he traído algunas tarjetas con un hermoso mensaje del Papa Francisco. Por favor tome una para reflexionar más acerca de la belleza de la Resurrección y permitir que Cristo esté presente en nuestras vidas.
Finalmente, los animo para que inviten a sus familiares y amigos a vivir con nosotros las celebraciones de la Semana Santa. Pueden ver el calendario en la página siguiente y también lo pueden compartir en las redes sociales. Como una comunidad de fe, vivamos juntos esta hermosa semana que se acerca y preparemos nuestro corazón para renovar nuestros compromisos como bautizados.