Search
Fr. Robinson's Message 1/29/23
-
January 29, 2023Dear Brothers and Sisters,
From Sunday, January 29 to Saturday, February 4, we celebrate Catholic Schools Week in the Archdiocese of Chicago. This is a good opportunity to appreciate the benefits of a Catholic education that has been present for many centuries in the world.
In a particular way, this week our parish community of St. Augustine honors the School of San Christopher. Established in 1924 by the Franciscan Sisters, the school has served thousands of families who have placed their trust in the education provided with an emphasis on our Catholic faith.
I want to thank all the past and current families who send their children to the school. Thank you for offering your children the opportunity to be formed in the Christian values that we profess. I know that it is often a sacrifice to provide a Catholic education, but I admire you for your efforts and support. I invite parents to become increasingly involved in their children's education, especially in their faith and growth in values of respect, honesty and fraternity.
Pope Francis invites parents to cultivate a good relationship with teachers, to build an educational alliance between the school and the family. He says, “We must encourage a new “complicity” – I am conscious in my use of this word, a new complicity – between teachers and parents. First of all, by avoiding thinking of each other as opposing fronts, blaming each other, but on the contrary putting ourselves in the shoes of each other, understanding the objective difficulties that each encounters in education today, and thus creating greater solidarity: complicity in solidarity.”
A special word of gratitude to the teachers and administrators of our school. Thank you for your dedication to teaching. Pope Francis says that "Educating is an act of love; it is like giving life." Indeed, what teachers do is giving life. We cannot forget that teaching opens many doors and becomes a sign of progress in our students’ life. Teachers have the opportunity to open doors and windows towards the knowledge and future of our children and youth. Let us not belittle the gift that we have been given to teach and guide others. Let's honor our teachers and school administrators during this and every week of the year.
Finally, I bless all the students. They will have various activities to celebrate Catholic Schools Week. Starting with an Open House on Sunday the 29th from 10:30 am to 1 pm. On Monday they will play bingo during the school day, on Tuesday we honor the teachers, on Wednesday we will have Mass and students will share their favorite board game in their classrooms, on Thursday they will watch a movie, and on Friday they will bring cans of soup for our food pantry and will wear their favorite sports jerseys. I will accompany them to share with everyone at school this beautiful week of celebration.
I invite all parishioners to always pray for our students, teachers and staff at the school. I also thank you for your donations to the education fund. I encourage you to continue to support the school and the Catholic education in our parish.
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
Queridos Hermanos y Hermanas,
Desde el domingo 29 de enero hasta el sábado 4 de febrero, celebramos en la Arquidiócesis de Chicago la Semana de las Escuelas Católicas. Esta es una buena oportunidad para agradecer las bondades de una educación católica que ha estado presente por muchos siglos en el mundo.
De manera particular, nuestra comunidad parroquial de San Agustín honra en esta semana la Escuela de San Christopher. Establecida en 1924 por las Hermanas Franciscanas, la escuela ha servido a miles de familias que han puesto su confianza en la educación brindada con un énfasis en nuestra fe católica.
Quiero agradecer a todas las familias pasadas y actuales que envían sus niños a la escuela. Gracias por ofrecerle a sus hijos la oportunidad de ser formados en los valores cristianos que profesamos. Sé que muchas veces es un sacrificio brindar una educación católica, pero los admiro por sus esfuerzos y apoyo. Invito a los padres de familia para que se involucren cada vez más en la educación de sus hijos, de manera especial en su fe y crecimiento en valores de respeto, honestidad y fraternidad.
El papa Francisco invita a los padres de familia a cultivar una buena relación con los maestros, a construir una alianza educativa entre la escuela y la familia. “Es necesario favorecer una nueva «complicidad» —soy consciente del uso de esta palabra—, una nueva complicidad entre profesores y padres. Antes que nada, renunciando a verse como frentes contrapuestos, culpabilizándose unos a otros, sino al contrario, poniéndose en el lugar los unos de los otros, comprendiendo las objetivas dificultades que los unos y los otros hoy encuentran en la educación y así creando una mayor solidaridad: complicidad solidaria.”
Agradezco de manera especial a los maestros y administradores de nuestra escuela. Gracias por su vocación a la enseñanza. Dice el papa Francisco que “Educar es un acto de amor, es como dar la vida.” Realmente lo que los maestros hacen es dar vida. No podemos olvidar que la enseñanza abre muchas puertas y se convierte para los estudiantes en un signo de progreso en la vida. Los maestros tienen esa oportunidad de abrir puertas y ventanas hacia el conocimiento y el futuro de nuestros niños y jóvenes. No menospreciemos el don que se nos ha dado para enseñar y guiar a los demás. Honremos a nuestros maestros y administrativos de la escuela durante esta y todas las semanas del año.
Finalmente, bendigo a todos los estudiantes. Durante esta semana tendrán varias actividades para celebrar la Semana de las Escuelas Católicas. Comenzando con una Casa Abierta el domingo 29 de 10:30 am a 1 pm. El lunes habrá un bingo en la jornada escolar, el martes honramos a los maestros, el miércoles tendremos la Misa y los estudiantes compartirán su juego de mesa favorito en sus salones, el jueves verán una película, y el viernes traerán latas de sopa para nuestra despensa de comida y usarán sus camisetas de deportes favoritas. Los acompañaré durante la semana y compartiré con todos en la escuela esta bonita semana de celebración.
A todos los parroquianos los invito para que siempre oren por nuestros estudiantes, maestros y trabajadores en la escuela. Les agradezco también por sus donaciones el fondo de educación. Los animo para que sigamos apoyando nuestra escuela y la educación católica en la parroquia.
P. Robinson Ortiz
Pastor
