Fr. Robinson's Message 1/19/25

Dear Brothers and Sisters,

A week ago we published in the bulletin information and images of the project to build a new building that will contain a large hall for events and the parish office. This building will be directly connected to the church through a corridor. I thank all of you for your support in this new development in our parish that will greatly serve the evangelizing and community process that we need. The parish office will continue to communicate with you to schedule a meeting with me so that we can talk about this project and the commitment that you and your families can make. Thank you for your generosity and for your desire to contribute to the next generations of Catholics in this area. You can visit our website for more information.

Last Sunday we finished the liturgical season of Christmas. I thank all the parishioners who are part of the ministries, who collaborated closely so that we had beautiful celebrations during that time. I especially thank the arts and environment ministry for having beautified our parish church for those festivities. I also thank the members of the Holy Name Society for setting up the Nativity scene in front of the church. Finally, I thank all the parishioners and visitors for donating to the Christmas collection. May God continue to bless you.

I ask you in advance to save the date from February 22 to 27 when we will have our parish mission to help prepare us for the Lenten season. Fr. Ricardo Pineda from the Fathers of Mercy will be with us to preach that weekend at all Masses and then have talks on Monday and Tuesday evenings in English, and Wednesday and Thursday in Spanish. We will have more details in the following weeks. It will be a wonderful opportunity to hear the Word of God, gather as a community and continue to grow in our Christian life.

I am not at the parish this weekend. I was on a spiritual retreat for a week and will be on a few days of rest. I will see you next weekend. I want to express my gratitude to Fr. Mariano Rondael, Fr. Martin Marulanda, and Bishop Robert Casey for presiding at this weekend’s Masses.

May God bless you and remain with you this week.

Fr. Robinson Ortiz

Pastor

Queridos Hermanos y Hermanas,

Hace una semana publicamos en el boletín la información e imágenes del proyecto para construir un nuevo edificio que contendrá un salón grande para eventos y la oficina parroquial. Este edificio estará directamente conectado a la iglesia a través de un corredor. Agradezco a todos ustedes por el apoyo a esta novedad en nuestra parroquia que servirá enormemente al proceso evangelizador y comunitario que necesitamos. Desde la oficina parroquial seguirán comunicándose con ustedes para programar una junta conmigo y así poder hablar acerca de este proyecto y el compromiso que ustedes y sus familias pueden hacer. Gracias por su generosidad y por su deseo de contribuir a las siguientes generaciones de católicos en esta área. Pueden ingresar a nuestra página web para ver más información.

El pasado domingo finalizamos la temporada litúrgica de la Navidad. Agradezco a todos los parroquianos que son parte de los ministerios, quienes colaboraron cercanamente para que tuviéramos unas bonitas Eucaristía durante ese tiempo. Agradezco de manera especial al ministerio de decoraciones por haber embellecido nuestro templo parroquial para esas festividades. También agradezco a los miembros de la Sociedad del Santo Nombre por haber instalado el pesebre al frente de la iglesia. Finalmente, agradezco a todos los parroquianos y visitantes por su donación a la colecta de Navidad. Que Dios los siga bendiciendo.

Desde ya les pido que guarden la fecha de febrero 22 a 27 cuando tendremos nuestra misión parroquial para ayudar a prepararnos para la temporada de la Cuaresma. El P. Ricardo Pineda de los Padres de Misericordia estará con nosotros para predicar ese fin de semana en todas las Misas y luego tendrá conferencias en la noche del lunes y martes en inglés y el miércoles y jueves en español. Tendremos más detalles en las siguientes semanas. Será una bonita oportunidad para escuchar la Palabra de Dios, reunirnos como comunidad y seguir creciendo en nuestra vida cristiana.

Este fin de semana no me encuentro en la parroquia. Estuve en algunos días de retiro espiritual y otros de descanso. Los veré el siguiente fin de semana. Agradezco al P. Mariano Rondael, al P. Martin Marulanda, y al Obispo Robert Casey por presidir las Misas.

Que Dios los bendiga y acompañe en esta semana.

P. Robinson Ortiz

Párroco