We have finished the liturgical season of Christmas last Monday with the Feast of the Baptism of the Lord. Our reflection on the life, teachings and actions of Our Lord Jesus Christ will now continue with the beginning of Ordinary Time. I invite you to continue delving deeper and deeper into the spiritual life. May meeting each Sunday be the opportunity to grow as individuals and as a community of faith.
I want to thank so many people who helped make our Christmas celebrations solemn and beautiful. Thanks to the parish staff and all the members of the different ministries who exercised their service for the benefit of the community and in honor of our heavenly Father. I also want to thank all of you who made your Christmas donation to the parish. Your contributions are always appreciated and help our parish continue to meet its obligations and services. I take this opportunity to thank so many of you who gave me Christmas greetings, cards, food and gifts. From the bottom of my heart, thank you for so much love and support that you constantly give me.
As a parish community, we thank Hickey Funeral Home in Midlothian and Adduci-Zimny Funeral Home in Posen for gifting our parish with the 2023 calendars in English and Spanish. Thank you for your generosity to our community.
The following weekend I will not be present in the parish. I'm going to take a few days off. I thank the priests who will preside at the Masses on the weekdays and Sunday. For this week, there will be no confessions on Thursday or Saturday. The masses will continue at their normal schedule, adoration will be on Thursday all day and the blessing with the Blessed Sacrament at 6:45 pm.
May God bless and accompany you in this second week of Ordinary Time.
Fr. Robinson Ortiz Pastor Queridos Hermanos y Hermanas,
Hemos terminado el tiempo litúrgico de la Navidad el pasado lunes con la Fiesta del Bautismo del Señor. Nuestra reflexión acerca de la vida, enseñanzas y acciones de Nuestro Señor Jesucristo van a continuar ahora con el comienzo del Tiempo Ordinario. Los invito a seguir ahondando más y más en la vida espiritual. Que el encontrarnos cada domingo sea la oportunidad de crecer como individuos y como comunidad de fe.
Quiero agradecer a tantas personas que colaboraron para que nuestras celebraciones de Navidad fueran solemnes y hermosas. Gracias a todos los miembros de los distintos ministerios que ejercieron su servicio en beneficio de la comunidad y en honor a nuestro Padre celestial. También quiero agradecer a todos ustedes que hicieron su donación de Navidad a la parroquia. Sus contribuciones siempre son apreciadas y ayudan a que nuestra parroquia continúe al día en sus obligaciones y servicios. Aprovecho para agradecerle a tantos de ustedes que me dieron tarjetas y regalos de Navidad. Desde el fondo del corazón, gracias por tanto cariño y apoyo que ustedes me brindan constantemente.
Como comunidad parroquial, agradecemos a Hickey Funeral Home en Midlothian y Adduci-Zimny Funeral Home en Posen por regalar los calendarios del 2023 para nuestra parroquia. Gracias por su generosidad con nuestra comunidad.
El siguiente fin de semana no estaré presente en la parroquia. Voy a tomarme unos días de descanso. Agradezco a los sacerdotes que nos acompañarán para las Misas de entre semana y domingo. Por esta semana, no habrá confesiones el jueves o sábado. Las misas seguirán en su horario normal, la adoración será el jueves todo el día y la bendición con el Santísimo a las 6:45 pm.
Que Dios los bendiga y acompañe en esta segunda semana del Tiempo Ordinario.