Search
Fr. Robinson's Message 9/3/23
-
September 2, 2023Dear Brothers and Sisters,
As I wrote to you in the June 11th bulletin article, the Archdiocese of Chicago has reorganized the six vicariates in which it is divided. An outcome of this is that our parish is now part of Vicariate 6 under the leadership of Bishop Joseph Perry, who visited us last Sunday, August 27th, to celebrate the Feast of St. Augustine and welcome us to his vicariate. Each vicariate is divided into deaneries, or groups of parishes. These deaneries facilitate the pastoral work among parishes, priests, and parishioners. Our parish is now part of Deanery VI-D (or 6D). this deanery is formed by the following parishes: St. Donatus in Blue Island, Lord of Mercy in Harvey, Our Lady of the Heights in Chicago Heights, St. Mary Magdalene in Blue Island, St. Anthony in Chicago, and St. Augustine in Midlothian.
Cardinal Blase Cupich has appointed me the dean for deanery VI-D. You can read more here, but basically, I will be working closely with the other priests in the area to coordinate the pastoral activities in our deanery and helping us create positive relationships between our parishes. I want to thank the Cardinal and Bishop Perry’s trust in commending me with this task. I am happy to serve our Archdiocesan community with a particular focus on our parish.
Today I want to express my gratitude to Jack Marquette and Larry Woestman for organizing this weekend’s Car Show. Thank you very much for your leadership in our community. Thank you also to the Boy Scouts who led the food sale on this event. I hope we can continue supporting all these events that bring our community at large together.
Finally, I want to remind all of you that next Sunday, September 10th, we start the 6 PM bilingual Mass in our parish. This Mass will be a great opportunity for all those who are unable to attend Mass at the current times. Next Sunday we will celebrate the Religious Education opening Mass at that 6 PM new Mass time. I am happy that we can offer these opportunities for our parishioners to have this encounter with the Lord and the community at the Eucharist.
I hope you will have a wonderful week and enjoy the holiday weekend.
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
Queridos Hermanos y Hermanas,
Como les escribí en el artículo del boletín del 11 de junio, la Arquidiócesis de Chicago ha reorganizado los seis vicariatos en los que está dividida. Un resultado de esto es que nuestra parroquia ahora es parte del Vicariato 6 bajo el liderazgo del Obispo Joseph Perry, quien nos visitó el pasado domingo 27 de agosto para celebrar la Fiesta de San Agustín y darnos la bienvenida a su vicariato. Cada vicariato está dividido en decanatos o grupos de parroquias. Estos decanatos facilitan el trabajo pastoral entre parroquias, sacerdotes y feligreses. Nuestra parroquia ahora es parte del Decanato VI-D (o 6D). Este decanato está formado por las siguientes parroquias: San Donato en Blue Island, el Señor de la Piedad en Harvey, Nuestra Señora de las Alturas en Chicago Heights, Santa María Magdalena en Blue Island, San Antonio en Chicago y San Agustín en Midlothian.
El cardenal Blase Cupich me ha nombrado decano del decanato VI-D. Puede leer más aquí, pero básicamente trabajaré estrechamente con los otros sacerdotes del área para coordinar las actividades pastorales en nuestro decanato y ayudarnos a crear relaciones positivas entre nuestras parroquias. Quiero agradecer la confianza del Cardenal y del Obispo Perry al encomendarme esta tarea. Estoy feliz de servir a nuestra comunidad arquidiocesana con un enfoque particular en nuestra parroquia.
Hoy quiero expresar mi agradecimiento a Jack Marquette y Larry Woestman por organizar el Show de Carros de este fin de semana. Muchas gracias por su liderazgo en nuestra comunidad. Gracias también a los Boy Scouts que dirigieron la venta de comida en este evento. Espero que podamos seguir apoyando todas estas actividades que unen a nuestra comunidad y visitantes.
Finalmente, quiero recordarles a todos que el próximo domingo 10 de septiembre iniciamos la Misa bilingüe de las 6 PM en nuestra parroquia. Esta Misa será una gran oportunidad para todos aquellos que no pueden asistir a Misa en los horarios actuales. El próximo domingo celebraremos la Misa de apertura de Educación Religiosa a las 6 p.m. Estoy feliz de que podamos ofrecer nuevas oportunidades para que nuestros feligreses tengan este encuentro con el Señor y la comunidad en la Eucaristía.
Espero que tengan una semana maravillosa y disfruten del día festivo.
P. Robinson Ortiz
Párroco
