Fr. Robinson's Message 9/1/24

Dear Brothers and Sisters,

Last weekend, the Parish Pastoral Council (PPC) invited us to participate in a Ministry Fair. The various ministries prepared a presentation of what they do in our community to serve all of us. I thank the PPC for their leadership in establishing this fair. I am sure that many parishioners were surprised by the number of ministries we have in our parish. We received some new registrations and I thank you for accepting the invitation to join the ministries. There is still the possibility of signing up. On the next page of the bulletin, you can see a list of ministries and the QR code so that you can register. We will contact you with the next steps. Let us remember that it is very important to become more and more involved in the parish community. In this way we will continue to grow as Christians, we will feed our souls with the Word of God, and we will put our talents at the service of the entire community.

St. Christopher's School and the Religious Education program have already resumed their work for this school year. May God bless the teachers, catechists, family members, students and workers. I hope that together we can advance the teaching, affective, academic, spiritual and social formation of our students. I encourage parents to become more involved in the education of their children. We as partners in the essential work that parents have.

I would like to thank the organizers of the car show that took place last Saturday, Jack Marquette and Larry Woestman. This event is supported by many of our area businesses and organizations via sponsorships and our Food Pantry will benefit from some of the proceeds. Many people in the community and the visitors who come every year marvel at the vehicles on display

Next Saturday, September 7, the Kermés 2024 will take place. I encourage all parishioners to continue with the preparations, bringing donations to the parish office, inviting the whole community to visit us and taste delicious food and drinks, and enjoy entertainment events for the whole family. I look forward to seeing you on Saturday.

On Sunday, September 8, the 6 pm bilingual Mass returns. I invite you to encourage your acquaintances to attend the Holy Mass. We have different weekend times so that everyone can participate and grow as a Christian community around the Lord's Table. In English: Saturday 4:30 pm, Sunday 7:30 am & 9:30 am. In Spanish: Sunday 11:30 am. Bilingual: Sunday 6 pm.

Have a blessed week and a well-deserved rest on Labor Day.

Fr. Robinson Ortiz

Pastor

Queridos Hermanos y Hermanas,

El fin de semana pasado, el Consejo Pastoral Parroquial lideró una Feria de Ministerios. Los distintos ministerios prepararon una muestra de lo que ellos realizan en nuestra comunidad para servirnos a todos. Le agradezco al PPC por su liderazgo en establecer esta feria. Estoy seguro de que muchos parroquianos se sorprendieron por la cantidad de ministerios que tenemos en nuestra parroquia. Recibimos algunos nuevos registros y les agradezco por aceptar la invitación a unirse a los ministerios. Todavía existe la posibilidad de registrarse. En la siguiente página del boletín pueden ver una lista de ministerios y la página web para que puedan hacer ese registro. Los contactaremos con los pasos siguientes. Recordemos que es muy importante vincularse más y más en la comunidad parroquial. De esta manera seguiremos creciendo como personas cristianas, alimentaremos nuestra alma con la Palabra de Dios y pondremos nuestros talentos al servicio de toda la comunidad.

La Escuela de San Christopher y el programa de Educación Religiosa ya han retomado sus labores para este año escolar. Que Dios bendiga a los maestros, catequistas, familiares, estudiantes y trabajadores. Ojalá que entre todos podamos avanzar la enseñanza afectiva, académica, espiritual y social de nuestros estudiantes. Animo a los padres de familia para que se vinculen más a la educación de sus hijos. Nosotros como compañeros de camino en esa labor primordial que los padres tienen.

Agradezco a los organizadores del show de carros por su liderazgo en nuestra parroquia, Jack Marquette y Larry Woestman. Este evento es muy apreciado por muchas personas en esta comunidad y los visitantes que se acercan cada año a maravillarse con los vehículos expuestos.

El próximo sábado 7 de septiembre se llevará a cabo la Kermés 2024. Animo a todos nuestros parroquianos a continuar con los preparativos, las donaciones en la oficina parroquial, y a invitar a la comunidad general para que nos visiten y degusten deliciosa comida y bebidas, y eventos de entretenimiento para toda la familia. Los espero el sábado.

El domingo 8 de septiembre regresa la Misa bilingüe de las 6 pm. Los invito para que animen a sus conocidos a asistir a la Santa Misa. Tenemos distintos horarios el fin de semana para que todos puedan participar y crecer como comunidad cristiana alrededor de la Mesa del Señor. En inglés: sábado 4:30 pm, domingo 7:30 am & 9:30 am. En español: domingo 11:30 am. Bilingüe: domingo 6 pm.

Que tengan una bendecida semana y un merecido descanso en el día del trabajo.

P. Robinson Ortiz

Párroco