Fr. Robinson&#039;s Message 7/2/23

July 1, 2023

Dear Brothers and Sisters,

This weekend marks the first anniversary of the creation of St. Agustine Parish. I want to express my gratitude to all of you for the love you have for our parish community. It has been the effort of each one of you that has made it possible for us to remain united in faith and willing to work to build the Kingdom of God here on earth and in a particular way in our local community. I encourage you to continue collaborating with one another in this great mission that the Lord has entrusted to you and me. We will have the possibility of celebrating this first anniversary through the various events that will take place in the following months: Fiesta (July 20-22), St. Augustine liturgical feast (August 26-28), Car Show (September 2), Kermés (September 16).

An important part of this anniversary is the first parish assembly on Tuesday, July 11 at 6:30 pm in the church. At this gathering we will pray together, review the results of the March parish survey, listen to each other, and lay the groundwork for our future as a community of missionary disciples. All registered and non-registered parishioners, members of various ministries and parish organizations are invited to this assembly. We will have the opportunity to meet in small groups to discuss the survey results, so we need the participation of everyone who can contribute, from their own language and age. Please register for that evening on our website www.staugustinemidlothian.org/pa2023 or call the office at 708-388-8190. Your participation is very important for the present and future of our parish community.

Thank you to all parishioners who participated in the Village of Midlothian’s Independence Day parade; thanks to Patty Powers, Chris Cantlin, and Brenna Baker for organizing. As we approach the celebration of the Independence Day of the United States of America this Tuesday, July 4, let us offer our prayer:

Father of all nations and ages,
We recall the day when our country claimed its place
among the family of nations;
for what has been achieved we give you thanks,
for the work that still remains we ask your help,
and as you have called us from many peoples to be one nation,
grant that, under your providence,
our country may share your blessings
with all the peoples of the earth.
Through Christ, our Lord.
Amen.

Fr. Robinson Ortiz
Pastor

Queridos Hermanos y Hermanas,

Este fin de semana se cumple el primer aniversario de la creación de la Parroquia San Agustín. Quiero expresar mi gratitud a todos ustedes por su cariño por nuestra comunidad parroquial. Ha sido el esfuerzo de cada uno de ustedes lo que ha hecho posible que sigamos unidos en la fe y dispuestos a trabajar por construir el Reino de Dios aquí en la tierra y de manera particular en nuestra comunidad local. Los animo para que sigamos colaborando unos con otros en esta gran misión que el Señor nos ha encomendado a ustedes y a mí. Tendremos la posibilidad de celebrar este primer aniversario a través de los varios eventos que habrán en los siguientes meses: Fiesta (julio 20-22), fiesta litúrgica de San Agustín (agosto 26-28), Car Show (septiembre 2), Kermés (septiembre 16).

Parte importante de este aniversario es la primera asamblea parroquial el martes 11 de julio desde las 6:30 pm en la iglesia. En este encuentro oraremos juntos, revisaremos los resultados de la encuesta parroquial de marzo, nos escucharemos unos a otros, y pondremos bases para nuestro futuro como comunidad de discípulos misioneros. A esta asamblea están invitados todos los parroquianos registrados y no registrados, los miembros de los distintos ministerios y de las organizaciones parroquiales. Tendremos la oportunidad de reunirnos en pequeños grupos para discutir los resultados de la encuesta, de modo que necesitamos la participación de todos los que puedan hacer sus aportes, desde su propio idioma y edad. Les pido el favor de registrarse para esa tarde en nuestra página web www.staugustinemidlothian.org/pa2023 o llamar a la oficina al 708-388-8190. Su participación es muy importante para el presente y futuro de nuestra comunidad parroquial.

Gracias a los parroquianos que participaron en el desfile de la Independencia que tuvo lugar aquí en Midlothian; gracias a Patty Powers, Chris Cantlin y Brenna Baker por organizarlo. Al acercarnos a la celebración del Día de la Independencia de Estados Unidos de América este martes 4 de julio, ofrezcamos nuestra oración:

Padre de todas las naciones y edades,
recordamos el día en que nuestro país reclamó su lugar
entre la familia de las naciones;
por lo logrado te damos gracias,
por el trabajo que aún nos queda te pedimos tu ayuda,
y como nos has llamado de muchos pueblos a ser una sola nación,
haz que, bajo tu providencia,
nuestro país pueda compartir tus bendiciones
con todos los pueblos de la tierra.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.

P. Robinson Ortiz
Párroco