Search
Fr. Robinson's Message 7/17/22
-
July 17, 2022Dear brothers and sisters,
Rituals are important in the life of all human beings, and for us Catholics these moments are crucial in our journey as Christians. Through a ritual we become part of the Church, through a ritual we receive the Body and Blood of Christ for the first time, through a ritual we identify ourselves as adults in the faith, through a ritual we join a person for life, through a ritual we pass from this life to eternity, etc. Rituals help us make our transitions in life smoother and give us the time to truly reflect, face situations, and celebrate, as the case may be.
Next Sunday, July 24, the parish community of San Estanislao and San Christopher will perform a ritual that will mark the immediate future of each person who is part of this congregation. As part of the Renew My Church process, the communities in Posen and Midlothian will come together more concretely into one community to continue the mission that Christ has entrusted to us as a Church to form missionary disciples and facilitate all people to have an encounter with Christ.
To help us all be aware of what is happening in our parish with this whole process, the Sunday Eucharist schedule will be modified on the weekend of July 23 and 24. In Posen, there will be no Mass on Saturday afternoon, and on Sunday there will only be a Mass at 9:00 am. This will be a bilingual Mass, presided over by me, with the participation of all the liturgical ministers and with the entire community and neighbors invited to this celebration that will mark the end of the Sunday Eucharist in the church of San Estanislao. In Midlothian there will be the 4:30 pm Mass on Saturday, but on Sunday there will only be a Mass at 10:00 am, presided over by Fr. James Presta, former associate pastor, a priest much remembered and loved by me and by great part of the community.
When the Mass in Posen is over, we will head towards St. Christopher's Church in a car procession. We will bring three significant elements that represent the community in Posen: the image of Our Lady of Czestochowa, the painting of Our Lady of Guadalupe, and the statue of Saint Stanislaus. Also, we will take the reserve of the Blessed Sacrament. As Mass in Midlothian draws to a close, the Posen community enters St. Christopher's Church, where we will have a brief moment of prayer and acceptance of the significant images. At the end of this ritual and as parishioners exit the parking lot, the priests and Deacon Bob will bless the vehicles and their occupants in honor of Saint Christopher, patron saint of travelers.
Most likely, this ritual will not be enough to calm the sadness and pain that many feel for what is happening in our communities of Posen and Midlothian. However, it is better to live this transition through this ritual than not to do it, because this will help us keep any kind of resentment away. I invite all parishioners to participate in the following weekend. May our Lord Jesus Christ bring us consolation and peace, but also hope and strength to face with generosity and courage the great challenge that lies ahead. The Lord is with us, he does not abandon us, and he shows us his love and mercy at every moment of our lives.
In Christ,
Fr. Robinson Ortiz
Queridos hermanos y hermanas,
Los rituales son importantes en la vida del ser humano, y para nosotros católicos esos momentos son cruciales en nuestra jornada regular de cristianos. Por un ritual empezamos a formar parte de la Iglesia, por un ritual recibimos el Cuerpo y Sangre de Cristo por primera vez, por un ritual nos identificamos como adultos en la fe, por un ritual nos unimos a una persona para toda la vida, por un ritual pasamos de esta vida a la eternidad, etc. Los rituales nos ayudan a que nuestras transiciones en la vida sean más tranquilas y nos demos el tiempo de verdaderamente reflexionar, enfrentar las situaciones, y celebrar, según sea el caso.
El próximo domingo 24 de julio la comunidad parroquial de San Estanislao y San Christopher realizarán un ritual que marcará el futuro inmediato de cada persona que es parte de esta congregación. Como parte del proceso Renueva Mi Iglesia, las comunidades en Posen y Midlothian se unirán más concretamente en una sola comunidad para continuar la misión que Cristo nos ha encomendado como Iglesia de formar discípulos misioneros y facilitar a todos un encuentro con Él.
Para ayudarnos a todos a ser conscientes de lo que está ocurriendo en nuestra parroquia con todo este proceso, el fin de semana del 23 y 24 de julio el horario de eucaristías dominicales será modificado. En Posen, no habrá Misa el sábado en la tarde, y el domingo solo habrá una Misa a las 9:00 am. Esta será una Misa bilingüe, presidida por mí, con la participación de todos los ministros litúrgicos y con toda la comunidad y vecinos invitados a esta celebración que marcará el final de las eucaristías dominicales en la iglesia de San Estanislao. En Midlothian habrá la Misa de 4:30 pm el sábado, pero el domingo solo habrá una Misa a las 10:00 am, presidida por el P. James Presta, anterior pastor asociado, un sacerdote muy recordado y querido por mí y por gran parte de la comunidad.
Cuando la Misa en Posen termine, vamos a dirigirnos hacia la iglesia de San Christopher en una procesión en vehículo. Llevaremos tres elementos significativos que representan a la comunidad en Posen: la imagen de la Virgen de Czestochowa, la pintura de la Virgen de Guadalupe, y la estatua de San Estanislao. También, llevaremos la reserva del Santísimo. Cuando la Misa en Midlothian va terminando, la comunidad de Posen entra a la iglesia de San Christopher, tendremos un breve momento de oración y aceptación de las imágenes significativas. Al finalizar este ritual y cuando los parroquianos vayan saliendo del estacionamiento, los sacerdotes y el diácono Bob bendecirán los vehículos y a sus ocupantes en honor de San Christopher, patrono de los viajeros.
Lo más seguro es que este ritual no será suficiente para calmar la tristeza y dolor que muchos sienten por lo que está ocurriendo en nuestras comunidades de Posen y Midlothian. Sin embargo, es mejor vivir esta transición por medio de este ritual que no hacerlo, porque esto nos ayudará a mantener alejado cualquier tipo de resentimiento. Invito a todos los parroquianos a participar del siguiente fin de semana. Que Nuestro Señor nos traiga el consuelo y la paz, pero también la esperanza y fortaleza para afrontar con generosidad y valentía el gran reto que tenemos por delante. El Señor está con nosotros, no nos abandona, y nos muestra su amos y misericordia a cada instante de nuestras vidas.
En Cristo,
P. Robinson Ortiz
