Fr. Robinson&#039;s Message 6/25/23

June 24, 2023

Dear Brothers and Sisters,

Next Saturday, July 1st, marks one year of the unification of the St. Stanislaus Bishop and Martyr and St. Christopher Parishes, and the beginning of St. Augustine Parish. It's amazing to realize that a full year has already passed. I thank God for always being present in our parish community, and to all of you because little by little we are strengthening our parish and our faith.

This is the time then for us to continue evaluating and planning the activities, ministries and priorities that we must take into account. Therefore, I invite you to our first parish assembly on Tuesday, July 11 at 6:30 pm in the church. During our gathering, we will pray together, review the results of the March parish survey, listen to one another, and lay a foundation for our future as a community of missionary disciples. All registered and non-registered parishioners are invited, including the members of the ministries and parish organizations. We will have the opportunity to meet in small groups to discuss the survey results, so we need the participation of everyone who can contribute, from their own language and age. You can register for that evening on our website www.staugustinemidlothian.org/pa2023 or call the office at 708-388-8190. Your participation is very important for the present and future of our parish community.

Every year on June 29^th we celebrate the Solemnity of St. Peter and St. Paul. For Catholics, the pope the successor of St. Peter, therefore on that day we remember Pope Francis in a special way. For many centuries now, each year a special collection has been taken in all the parishes of the world that is sent to the Pope so that he can support different causes and special needs in the church around the world. Here at St. Augustine, we will have our Peter's Pence Collection the weekend of July 1 and 2, which means our maintenance collection is moved to July 9. How much money is collected in Peter’s Pence and how much is given out? In 2021, 46.9 million euros were collected and 65.3 million were spent. Which means that there was a deficit of 18.4 million. Collections in the US represent 29.3% of the total in the world. What works does the Pope benefit with this collection? In 2021, the Pope sent 9 million euros to directly support some works such as buildings for young people in Africa and the construction of schools and churches in Latin America, India and other countries. Also, more than 55 million euros were used for different works that are part of the Pope's apostolic mission: support for evangelization processes of local churches, donations, apostolic life organizations, academic institutions, human development, and initiatives related to the family. Find more information at www.obolodisanpietro.va. Let's generously support the Peter’s Pence collection the following weekend.

Have a blessed week.

Fr. Robinson Ortiz
Pastor

Queridos Hermanos y Hermanas,

El próximo sábado 1° de julio se cumple un año de la unificación de las Parroquias San Estanislao Obispo y Mártir y San Christopher, y el nacimiento de la Parroquia San Agustín. Es increíble darse cuenta de que ya ha pasado un año completo. Doy gracias a Dios por estar siempre presente en nuestra comunidad parroquial, y a todos ustedes porque poco a poco vamos fortaleciendo nuestra parroquia y nuestra fe.

Es este el momento entonces para que sigamos evaluando y planificando las actividades, ministerios y prioridades que debemos tener en cuenta. Por lo tanto, los invito a nuestra primera asamblea parroquial el martes 11 de julio desde las 6:30 pm en la iglesia. Durante nuestro encuentro, oraremos juntos, revisaremos los resultados de la encuesta parroquial de marzo, nos escucharemos unos a otros, y pondremos bases para nuestro futuro como comunidad de discípulos misioneros. A esta asamblea están invitados todos los parroquianos registrados y no registrados, los miembros de los distintos ministerios y de las organizaciones parroquiales. Tendremos la oportunidad de reunirnos en pequeños grupos para discutir los resultados de la encuesta, de modo que necesitamos la participación de todos los que puedan hacer sus aportes, desde su propio idioma y edad. Pueden registrarse para esa tarde en nuestra página web www.staugustinemidlothian.org/pa2023 o llamar a la oficina al 708-388-8190. Su participación es muy importante para el presente y futuro de nuestra comunidad parroquial.

Cada año el 29 de junio celebramos la Solemnidad de San Pedro y San Pablo. Como sabemos, los católicos consideramos al Papa el sucesor de San Pedro, por lo tanto ese día recordamos al papa Francisco de manera especial. Por muchos siglos ya, cada año se ha tomado una colecta especial en todas las parroquias del mundo que se envía al Papa para que él apoye distintas causas y necesidades especiales. Aquí en San Agustín tendremos la segunda colecta por el Óbolo de San Pedro (Peter’s Pence) el fin de semana del 1 y 2 de julio, lo cual quiere decir que nuestra colecta de mantenimiento se mueve al 9 de julio. ¿Cuánto dinero se recoge en la colecta y cuánto se entrega a las obras? En el año 2021 se recogieron 46.9 millones de euros y se gastaron 65.3 millones. Lo cual quiere decir que hubo un déficit de 18.4 millones. Las colectas en los EEUU representan el 29.3% del total en el mundo. ¿Qué obras beneficia el Papa con esa colecta? En el 2021, 9 millones de euros envió el Papa para apoyar algunas obras de manera directa como edificios para jóvenes en África y la construcción de escuelas e iglesias en Latinoamérica, India y otros países. También más de 55 millones de euros fueron usados para distintas obras que son parte de la misión apostólica del Papa: apoyo a procesos de evangelización de iglesias locales, donaciones, organizaciones de vida apostólica, instituciones académicas, desarrollo humano e iniciativas relacionadas a la familia. Más información en www.obolodisanpietro.va. Apoyemos generosamente la colecta del Óbolo de San Pedro el siguiente fin de semana.

A todos les deseo una bendecida semana.

P. Robinson Ortiz
Párroco