A very special greeting on this day to all the mothers and to all the women who fulfill the functions of mothers in this world. May the Lord Almighty bless you always. Know that your children are very grateful to have them with us. Although sometimes we may not show it, our love for you is immense and we thank the Lord every day for your lives of generous dedication.
Loving God, as a mother gives life and nourishment to her children, so you give life and care for your Church. Bless these women, as we celebrate this day in their honor. May they be strengthened as Christian mothers. Let the example of their faith and love shine forth. Grant that we, their sons and daughters, may honor and appreciate them with a spirit of profound respect. May the example of Mary, mother of Jesus, inspire them to live their vocation as Christian mothers and call their children to faith. Guide and protect them in challenging times and help them to continue to trust in you all the days of their life. Grant this through Christ our Lord. Amen.
My word of gratitude goes to the women who are offering a reflection on motherhood at all Masses this weekend. Thanks to our parishioners Patty Powers, Sue Jenkot, Barb Hanson, and Elsa Gutiérrez. Thank you for sharing your life of faith with all of us.
On another note, the Archdiocese of Chicago informed all parishes that "With the public health emergency attributable to the COVID-19 pandemic set to expire on May 11, effective on that day all remaining Archdiocesan COVID-related restrictions and policies are to be lifted. With that action, sharing of the Common Cup can resume." I want to let you know that at St. Augustine Parish we will return to this practice on June 11, the Solemnity of Corpus Christi. We will need to make some logistical arrangements before we can offer the cup again. Please know that no one is obliged to receive the Eucharist in this way. The Catholic Church teaches that Christ is sacramentally (and equally) present under each species, and therefore if a person receives only one species, Christ is fully present and nothing is lacking.
Fr. Robinson Ortiz Pastor Queridos Hermanos y Hermanas,
¡FELIZ DÍA DE LAS MADRES!
Un saludo muy especial en este día a todas las madres y a todas las mujeres que cumplen funciones de madre en este mundo. Que el Señor todopoderoso las bendiga siempre. Sepan que sus hijos estamos muy agradecidos de tenerlas con nosotros. Aunque a veces tal vez no lo demostremos, nuestro amor por ustedes es inmenso y damos gracias al Señor cada día por sus vidas de entrega generosa.
Dios de amor, así como una madre da vida y alimento a sus hijos, así das vida y cuidado a tu Iglesia. Bendice a estas mujeres, al celebrar este día en su honor. Que sean fortalecidas como madres cristianas. Que brille el ejemplo de su fe y amor. Haz que nosotros, sus hijos e hijas, podamos honrarlas y apreciarlas con un espíritu de profundo respeto. Que el ejemplo de María, Madre de Jesús, les inspire a vivir su vocación como madres cristianas y llamar a sus hijos a la fe. Guíalas y protégelas en tiempos difíciles y ayúdalas a continuar confiando en ti todos los días de su vida. Te lo pedimos por Cristo, nuestro Señor. Amén.
Mi agradecimiento también va a las mujeres que ofrecen una reflexión sobre la maternidad este fin de semana en todas las Misas. Gracias a nuestras parroquianas Patty Powers, Sue Jenkot, Barb Hanson y Elsa Gutiérrez. Gracias por compartir su vida de fe con todos nosotros.
En otra nota, la Arquidiócesis de Chicago informó a todas las parroquias que "dado que la emergencia de salud pública atribuible a la pandemia de COVID-19 expirará el 11 de mayo, a partir de ese día se levantarán todas las restricciones y políticas arquidiocesanas relacionadas con el COVID". Con esa acción, se puede reanudar el intercambio de la Copa común". Quiero hacerles saber que en la Parroquia San Agustín volveremos a esta práctica el 11 de junio, Solemnidad del Corpus Christi. Tendremos que hacer algunos arreglos logísticos antes de que podamos ofrecer la copa nuevamente. Tenga en cuenta que nadie está obligado a recibir la Eucaristía de esta manera. La Iglesia Católica enseña que Cristo está presente sacramentalmente (e igualmente) bajo cada especie, y por lo tanto si una persona recibe una sola especie, Cristo está completamente presente y nada le falta.