Search
Fr. Robinson's Message 4/14/24
-
April 13, 2024Dear Brothers and Sisters,
As you may have noticed in your group of envelopes for the month of April, we have one on the 21st for the school roof. One of the roofs was replaced two years ago with money from bingo and parish savings. Now we need to replace another roof in the school, along Keeler Ave. There are several leaks and it is necessary for us to do that work. We ask all our parishioners to collaborate in the special collection for this roof. The total cost of the project is a little more than $140,000. A second collection will be taken next weekend for this purpose, please use the corresponding envelope or make your donation online. Thank you for your generosity so that more children can be educated and have wonderful spaces to learn.
Next Friday, April 19, our parish will celebrate the Confirmation Mass at 6 pm, presided by Bishop Jeffrey Grob, auxiliary bishop of the Archdiocese of Chicago and Episcopal Vicar in Vicariate 1. I would like to present here some words that the Pope Francis offered to the young confirmands of the Archdiocese of Bari in January of this year:
“You are preparing to receive the Sacrament of Confirmation, so-called because it confirms the gift and the commitments of Baptism. And so, I will ask you a question straight away: who among you knows the date of their Baptism? Few of you, eh? Those who do not remember, or who just don’t know, make the effort to find out: ask your parents, your godparents, “What was the day of my Baptism?”, and never forget it; it is like a birthday, something very beautiful. Because the date of Baptism must be celebrated, every year, like a second birthday! Have a cake made with candles too! An extra cake..., not bad! I say this to you though, not as a joke, but because the date of our Baptism is truly a very important date! Indeed, that day we were born to Christian life, to life in Jesus, which lasts forever, which is an eternal life, forever! Then we entered the great family of the Church, and the Holy Spirit came to dwell in us and will never abandon us; and finally, we have received the greatest inheritance there is: Paradise!
Think what a great gift Baptism is! And with Confirmation, what happens? You, who are preparing, what happens with Confirmation? It happens that all this is confirmed, that is, made more solid, stronger. By whom? First of all, by the Holy Spirit, who renews us with His gifts; then by the Church, which entrusts us with the task of proclaiming Jesus and His Gospel; and finally, by ourselves, who accept this mission as a personal commitment, as protagonists and not as spectators. In this regard, I want to remind you of the example of a boy like you, a truly special one: he was called Carlo, perhaps you have heard of him, Carlo Acutis. You know of him. He lived in Milan. Unfortunately, he died very young, in 2006, at just 15 years of age, but in his life he did a great deal of good things in just a few years. Above all, he was impassioned by Jesus; and since he was very good at getting around on the internet, he used it in the service of the Gospel, spreading love for prayer, the witness of faith and charity towards others. Three important things: prayer, witness, and charity. Do you understand? Prayer, witness, and charity. Let us say it together: “Prayer, witness, and charity”.
So, boys and girls, as the day of your Confirmation approaches, I propose that you do likewise. Go to Jesus, meet Him, and then tell everyone how good it is to be with Jesus, because He loves us and is always waiting for us! I wish you well on your way, together with your catechists and your parents and family members. Be witnesses of how beautiful it is to be with Jesus and how much He loves us. I bless you all from my heart. And please, pray for me. And what was the message? “Jesus loves us and is always waiting for us”. Bravo!”
God bless the young people, catechists and families on this beautiful day of their Confirmation. And welcome Bishop Grob to our parish.
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
Queridos Hermanos y Hermanas,
Como ustedes habrán podido observar en su grupo de sobres para el mes de abril, tenemos uno el 21 de abril para el techo de la escuela. Uno de los techos se cambió hace dos años con dinero proveniente de bingo y de ahorros de la parroquia. Ahora necesitamos cambiar otro techo en la escuela, el cual queda sobre la calle Keeler. Hay varias goteras y se hace necesario que hagamos ese trabajo. Pedimos a todos nuestros parroquianos que colaboremos juntos en la colecta especial para este techo. El costo total del proyecto es de un poco más de $140,000. Se hará una segunda colecta el próximo fin de semana con ese fin, por favor usar el sobre correspondiente o hacer su donación en internet. Gracias por su generosidad para que más niños puedan ser educados y tengan unos espacios formidables para aprender.
El próximo viernes 19 de abril, nuestra parroquia celebrará la Misa de la Confirmación a las 6 pm, presidida por el Obispo Jeffrey Grob, obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Chicago y Vicario Episcopal en el Vicariato 1. Me gustaría presentar aquí algunas palabras que el Papa Francisco le ofreció a los jóvenes confirmandos de la Arquidiócesis de Bari en enero de este año:
“Os estáis preparando para recibir el sacramento de la Crisma, que también se llama Confirmación, porque confirma el don y los compromisos del Bautismo. Por eso, enseguida os hago una pregunta: ¿quién de vosotros conoce la fecha de su Bautismo? Pocos, ¿eh? Los que no lo recuerden, o realmente no lo sepan, que se comprometan a buscarlo, que pregunten a sus padres, a sus padrinos: «¿cuál fue el día de mi bautismo?», y que no lo olviden nunca: es como un cumpleaños, una cosa muy bonita. Porque la fecha del bautismo debe celebrarse cada año como un segundo cumpleaños. Hazte también un pastel con velas: un pastel extra, ¡no está mal! Pero no os lo digo en broma, sino porque la fecha de nuestro bautismo es una fecha muy importante. Porque ese día nacimos a la vida cristiana, a la vida en Jesús, que dura para siempre, que es una vida eterna, ¡para siempre! Luego entramos en la gran familia de la Iglesia, y el Espíritu Santo vino a habitar en nosotros y no nos abandona nunca más; y finalmente recibimos la mayor herencia que existe: ¡el Paraíso!
¡Pensad qué inmenso don es el Bautismo! ¿Y qué pasa con la Confirmación? Vosotros que os estáis preparando, ¿qué pasa con la Confirmación? Lo que sucede es que todo esto se confirma, es decir, se hace más sólido, más fuerte. ¿Por quién? En primer lugar, por el Espíritu Santo, que nos renueva con sus dones; después, por la Iglesia, que nos confía la tarea de anunciar a Jesús y su Evangelio; y, por último, por nosotros mismos, que aceptamos esta misión como un compromiso personal, como protagonistas y no como espectadores. A este propósito, quiero recordaros el ejemplo de un chico como vosotros, un chico muy especial: se llamaba Carlo, quizá hayáis oído hablar de él, Carlo Acutis. Le conocéis. Vivía en Milán. Por desgracia murió muy joven, en 2006, cuando sólo tenía 15 años, pero en su vida hizo muchas cosas hermosas en pocos años. Sobre todo, era un gran apasionado de Jesús; y como se le daba muy bien moverse por internet, lo utilizó para servir al Evangelio, difundiendo su amor por la oración, el testimonio de la fe y la caridad hacia los demás. Tres cosas importantes: oración, testimonio y caridad. ¿Lo has entendido? Oración, testimonio y caridad. Digámoslo juntos: «oración, testimonio y caridad».
Así que, chicos y chicas, ahora que se acerca el día de vuestra confirmación, os propongo que hagáis lo mismo. Id a Jesús, conocedle, y luego decidle a todo el mundo que es bueno estar con Jesús, ¡porque nos ama y siempre nos está esperando! Os deseo un buen camino, junto con vuestros catequistas y vuestros padres y familiares. Sed testigos de lo bueno que es estar con Jesús y de lo mucho que nos ama. Os bendigo a todos de corazón. Y, por favor, rezad por mí. ¿Y cuál fue el mensaje? «Jesús nos ama y nos espera siempre». ¡Bravo!”
Dios bendiga a los jóvenes, catequistas y familiares en este bello día de su Confirmación. Y bienvenido el Obispo Grob a nuestra parroquia.
P. Robinson Ortiz
Párroco
