Search
Fr. Robinson's Message 3/24/24
-
March 23, 2024Dear Brothers and Sisters,
Holy Week has arrived. We have been preparing during the Lenten season for this time of celebration and reflection around the Passion, Death and Resurrection of Our Lord Jesus Christ. During this week, we will have several opportunities to come together as a community.
On Palm Sunday we celebrate the Eucharist, which this day includes the blessing of the palms at the beginning of the Mass. During this celebration we commemorate the entry of Jesus into Jerusalem, in which its inhabitants waved branches and sang Hosanna to the Son of David. We will also listen to the reading of the Passion of the Lord according to Mark and all will join in the phrases that correspond to the congregation. We will have the customary English Masses on Saturday at 4:30 pm and Sunday at 7:30 and 9:30 am. The Spanish Mass will be half an hour earlier at 11:00 am and we added one more in Spanish at 1:00 pm. We will also have a bilingual Mass at 6:00 pm.
On Holy Thursday, March 28, we will meet at 8:30 am for the Morning Prayer of the Liturgy of the Hours. It is a prayer that lasts about 20 minutes and helps us start the day entrusted to the Lord. I will listen to confessions right after the prayer for about half an hour. At 7:00 pm we will gather for the Mass of the Lord's Supper. In this celebration, we will receive the oils that will be used for the sacraments during the year and that have been blessed by Cardinal Cupich in the Cathedral, and we will also have the washing of the feet. On this day we will commemorate the institution of the Eucharist, the ministerial priesthood and Jesus’ mandate to love each other. The Eucharist will last approximately one and a half hours and will be bilingual. We will conclude with the procession with the Blessed Sacrament inside the Church, which will be open until 11 pm.
On Good Friday, March 29, we will begin the day with Morning Prayer at 8:30 am. I will listen to confessions right after the prayer for about half an hour. Then at 11:00 am the living Stations of the Cross will begin in the church, then we will go out through the streets surrounding the parish, and we will finish in the church, where immediately after the Stations of the Cross we will have the Adoration of the Cross in Spanish and the reception of the Holy Communion. The Via Crucis together with the liturgy can have a total duration of three hours. Let us remember that the central liturgy of Good Friday is the reading of the Passion and the Adoration of the Cross. At 3 pm the Stations of the Cross in English will take place in the church. Then at 7 pm we will have the Celebration of the Passion of the Lord and Adoration of the Cross in English. And at 8:30 pm we will have a procession around the church with an image of Our Lady of Sorrows.
On Holy Saturday, March 30, we will again offer Morning Prayer at 8:30 am and I will hear confessions until 10 am. At noon we will bless the Easter baskets with the food that will be prepared the next day to celebrate the Resurrection of the Lord. Then we will gather to celebrate the Great Easter Vigil at 7:00 pm. This is the mother of all vigils, a great celebration in which we rejoice in the Resurrection of Our Lord Jesus Christ. It is the holiest night of the entire liturgical year. During this celebration that can last up to three hours, we will begin with the blessing of the fire outside the church, then the Easter proclamation will be sung with candles in our hands, we will have the proclamation of various readings from the Holy Scriptures, the blessing of water, Baptisms, Confirmations, and the reception of Holy Communion. It will be a beautiful celebration of Christian joy for the hope of eternal life manifested in Christ.
On Easter Sunday, March 31, we will gather for the Holy Eucharist on the day of the Resurrection of the Lord. We will have Masses in English at 7:30 and 9:30 am. The Spanish Mass will be half an hour earlier at 11:00 am and we have added another in Spanish at 1:00 pm. There will be no 6 pm Mass.
I hope to see all of you brothers and sisters in such great celebrations of Christian life. May no one be left without experiencing the mercy of God that is given to us through the celebration of these holy mysteries. This will be a wonderful week to strengthen our faith and Christian commitment. Invite your family and friends so that together we can praise the Lord who does so many good things for us, especially through the salvation that he offers us. May we all have a Holy Week!
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
Queridos Hermanos y Hermanas,
Ha llegado la Semana Santa. Nos hemos venido preparando durante la temporada de la Cuaresma para este tiempo de celebración y reflexión en torno a la Pasión, Muerte y Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. Durante esta semana, tendremos varias oportunidades para reunirnos como comunidad.
El Domingo de Ramos celebramos la eucaristía, que incluye la bendición de los ramos al inicio de la Misa. Durante esta celebración conmemoramos la entrada de Jesús en Jerusalén, en la cual los habitantes ondearon ramas y cantaron Hosanna al Hijo de David. También escucharemos la lectura de la Pasión del Señor según San Marcos y nos uniremos en las frases que le corresponden a la congregación. Tendremos las Misas acostumbradas en inglés el sábado a las 4:30 pm y el domingo a las 7:30 y 9:30 am. La Misa en español será media hora más temprano a las 11:00 am y añadimos una más a la 1:00 pm. También tendremos una Misa bilingüe a las 6:00 pm.
El Jueves Santo, 28 de marzo, nos veremos a las 8:30 am para la Oración de la Mañana de la Liturgia de las Horas. Es una oración que dura unos 20 minutos y nos ayuda a comenzar el día encomendados al Señor. Escucharé confesiones justo después de la oración por una media hora. A las 7:00 pm nos congregaremos para la Misa de la Cena del Señor. En esta celebración, recibiremos los óleos que se usarán para los sacramentos durante el año y que han sido bendecidos por el Cardenal Cupich en la Catedral, y también tendremos el lavatorio de los pies. En este día conmemoraremos la institución de la Eucaristía, del sacerdocio ministerial y el sacramento del amor fraterno. La Eucaristía tendrá una duración aproximada de una hora y media, y será bilingüe. Terminaremos con la procesión con el Santísimo Sacramento dentro de la Iglesia, la cual estará abierta hasta las 11 de la noche.
El Viernes Santo, 29 de marzo, comenzaremos el día con la Oración de la Mañana a las 8:30 am. Escucharé confesiones justo después de la oración por una media hora. Luego a las 11:00 am comenzará el Viacrucis viviente en la iglesia, después saldremos por las calles aledañas a la parroquia, y terminaremos en la iglesia, donde inmediatamente después del Viacrucis tendrá lugar la Adoración de la Cruz en español y la recepción de la Sagrada Comunión. El Viacrucis junto con la liturgia puede tener una duración total de tres horas. Recordemos que la liturgia central del Viernes Santo es la lectura de la Pasión y la Adoración de la Cruz. A las 3 pm tendrán lugar el Viacrucis en inglés dentro de la iglesia. Luego a las 7 pm tendremos la Celebración de la Pasión del Señor y Adoración de la Cruz en inglés. Y a las 8:30 pm haremos una procesión alrededor de la iglesia con una imagen de la Santísima Virgen, Dolorosa.
El Sábado Santo, 30 de marzo, ofreceremos nuevamente la Oración de la Mañana a las 8:30 am y escucharé confesiones hasta las 10 am. Al medio día bendeciremos las canastas pascuales con la comida que se preparará el siguiente día para celebrar la Resurrección del Señor. Luego nos congregaremos para celebrar la Gran Vigilia Pascual a las 7:00 pm. Esta es la madre de todas las vigilias, una celebración grandiosa en la que nos alegramos por la Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. Es la noche más santa de todo el año litúrgico. Durante esta celebración que puede durar hasta tres horas, comenzaremos con la bendición del fuego fuera de la iglesia, luego el pregón pascual será entonado con velas en nuestras manos, tendremos la proclamación de varias lecturas de las Sagradas Escrituras, la bendición del agua. Bautismos, confirmaciones y la recepción de la Sagrada Comunión. Será una hermosa celebración de alegría cristiana por la esperanza de la vida eterna manifestada en Cristo.
El Domingo de Pascua, 31 de marzo, nos reuniremos para la Sagrada Eucaristía en el día de la Resurrección del Señor. Tendremos Misas en inglés a las 7:30 y 9:30 am. La Misa en español será media hora más temprano a las 11:00 am y hemos añadido otra en español a la 1:00 pm. No habrá Misa de 6 pm.
Espero verlos a todos ustedes hermanos y hermanas en tan magnas celebraciones de vida cristiana. Que nadie se quede sin experimentar la misericordia de Dios que se nos da a través de la celebración de estos santos misterios. Esta será una maravillosa semana para fortalecer nuestra fe y compromiso cristiano. Inviten a sus familiares y amigos para que juntos ensalcemos al Señor que hace tantas cosas buenas por nosotros, especialmente por medio de la salvación que nos ofrece. ¡Que tengamos todos una Santa Semana!
P. Robinson Ortiz
Párroco
