Fr. Robinson's Message 12/31/23

Dear Brothers and Sisters,

The year 2023 is ending. Blessed be God who have allowed us to live this year with our families, friends, and parish community. Thank God for His blessings and for giving us strength when we encountered difficult moments in our lives during the last few months.

How good to be able to end the year by celebrating the Feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph. We know that the time we are living in at the end of the year is characterized by a familiar and friendly spirit. May God bless our families. We have so many needs at home, emotional, financial, etc. But we also know that there are wonderful opportunities, talents, experiences of care and kindness, small and big details of love for others. Our families are in the center of our society as a community of human beings. May the Holy Family of Nazareth help us all to strengthen these ties of fraternity with our loved ones.

On January 1st we celebrate the Solemnity of Mary, the Mother of God. We commend her the beginning of the new year. Today we also celebrate the 57th World Day of Peace. In the midst of so many conflicts and wars in the world and in our local streets, we ask the Lord to help us to be channels of peace for those with whom we will meet. Let us remember that wonderful petition that we pray with St. Francis of Assisi, “Make me, O Lord, an instrument of your peace”. Pope Francis has written a message that I invite you to read on the following page and in full on our website.

I would like to express my appreciation to all our parishioners who are part of the parish ministries. Thanks for your help during this Christmas time. A particular word of gratitude to our Arts & Environment Ministry who, led by Valerie Dorsey, are responsible for the decorations in the church. Thank you because we have a beautiful decoration that helps us enter into the mystery of the incarnation of God. God bless each member of this ministry.

Finally, I welcome all of you who have come to St. Augustine parish to celebrate the Christmas feasts. Thanks to those who visit us and to those who come for the first time or return to their parish. May God bless you and your families.

Happy and blessed New Year 2024!

Fr. Robinson Ortiz
Pastor

---

Queridos Hermanos y Hermanas,

Termina el año 2023. Bendito sea Dios que nos ha permitido vivir un año más de vida junto a nuestras familias, amistades y comunidad parroquial. Gracias a Dios ir sus bendiciones y por darnos la fortaleza cuando llegaron momentos difíciles en nuestras vidas durante los últimos doce meses.

Qué bonito poder celebrar a la Sagrada Familia en el último día de este año. Sabemos que la temporada que estamos viviendo de fin de año se caracteriza por un espíritu familiar y de amistad. Que Dios bendiga a nuestras familias. Tenemos tantas necesidades en el hogar de distinto índole, carencias afectivas, financieras, de trabajo, de cariño. Pero también sabemos que hay oportunidades hermosas, talentos, experiencias de cuidado y caridad, detalles de amor unos por otros. Nuestras familias están en el centro de nuestra sociedad como una comunidad de formación de seres humanos. Que la Sagrada Familia de Nazaret nos ayude a todos a profundizar en esos lazos de fraternidad con nuestros seres queridos.

El 1° de enero celebramos la Solemnidad de María como Madre de Dios. A ella le encomendamos el inicio del nuevo año y nos acogemos a su manto protector. También en este día celebramos la 57 Jornada Mundial de la Paz. En medio de tantos conflictos y guerras en el mundo y en nuestras calles locales, le pedimos al Señor que nos ayude a ser canales de paz para aquellos con quienes nos encontremos. Recordemos aquella hermosa petición que rezamos junto a San Francisco de Asís, “Hazme, Señor, un instrumento de tu paz”. El Papa Francisco ha escrito un mensaje que los invito a leer en la siguiente página y completo en nuestro website.

Quiero expresar mi agradecimiento a todos nuestros parroquianos que hacen parte de los distintos ministerios. Gracias por su apoyo durante esta temporada de Navidad. Un agradecimiento particular a nuestro Ministerio de Arte & Ambiente, dirigido por Valerie Dorsey, que se encarga de las decoraciones en la iglesia. Gracias a ellos hemos tenido una hermosa decoración que nos ayuda a profundizar en el misterio de la Encarnación del Hijo de Dios. Dios bendiga a cada miembro de este ministerio.

Finalmente, agradezco a todos ustedes que han venido a San Agustín a celebrar las Fiestas de la Navidad. Gracias a quienes nos visitan y a los que vienen por primera vez o regresan a su parroquia. Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias.

¡Feliz y bendecido Año Nuevo 2024!

P. Robinson Ortiz
Párroco