Fr. Robinson's Message 12/3/23

Dear Brothers and Sisters,

The liturgical year B and the Advent season begin this weekend. During this year we will be reading especially from the Gospel according to Saint Mark. This season of Advent will help us prepare our hearts for the celebration of the Nativity of Our Lord Jesus Christ. May this be a beautiful opportunity for us to meditate on what this great mystery means.

On Sunday, December 3, we begin the Novena to Our Lady of Guadalupe. We will have several celebrations that you can consult on the cover of this bulletin and in our virtual communications. I invite you to join in the prayer of the Holy Rosary and the Mass. On Friday, December 8, Masses will be bilingual at 8:30 am and 7:00 pm, celebrating the Solemnity of the Immaculate Conception, a holy day of obligation for Catholics.

As you can see this weekend in church, we have a new book with the Mass readings. At the beginning of Mass, we will announce the page, or you can look for it in the year B section, depending on the festivity of the day. I remind you that following the readings at Mass is optional. The most important thing is that we prepare ourselves adequately to listen to his proclamation. The book Word and Eucharist is a resource for those who wish to do so. I want to let you know that we are still receiving your donations to pay for these books. Please fill out the form on page 3 and bring it to the office or place it in an envelope in the collection basket. The names of those who have donated the books will be placed on the books in the spring.

The Women’s Welcoming Ministry has suggested that for this Advent all of us read a book that helps us enter into the mystery of the Eucharist. The book is called Beautiful Eucharist and you can pick it up this weekend at Mass. A donation is suggested. I have already read the book and I hope that the testimonies found there can help each of us to deepen our love for Jesus Christ in the Eucharist.

Have a prayerful first week of Advent.

Fr. Robinson Ortiz
Pastor

---

Queridos Hermanos y Hermanas,

Comienza el año litúrgico B y la temporada de Adviento. Durante este año estaremos leyendo especialmente del Evangelio según San Marcos. Esta temporada de Adviento nos ayudará a preparar nuestros corazones para la celebración de la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo, la Navidad. Que esta sea una bonita oportunidad para que meditemos en lo que significa este gran misterio.

El domingo 3 de diciembre comenzamos la Novena a Nuestra Señora de Guadalupe. Tendremos varias celebraciones que ustedes pueden consultar en la portada de este boletín y en nuestras comunicaciones virtuales. Los invito para que se reúnan en el rezo del Santo Rosario y la Misa. El viernes 8 de diciembre las Misas serán bilingües a las 8:30 am y 7:00 pm, celebrando la Solemnidad de la Inmaculada Concepción, un día obligatorio de ir a Misa para los católicos.

Como pueden observar este fin de semana en la iglesia, tenemos un nuevo libro de lecturas de la Misa con carácter permanente. Al comenzar las Misas anunciaremos la página o ustedes pueden buscarla en el año B, según la festividad del día. Les recuerdo que seguir las lecturas en la Misa es algo opcional. Lo más importante es que nos dispongamos adecuadamente para escuchar su proclamación. El libro Palabra y Eucaristía es un recurso para aquellos que así lo deseen. Les recuerdo que aún seguimos recibiendo sus donaciones para el pago de estos libros. Por favor llenen la forma que aparece en la página 3 y llévenla a la oficina o deposítelo en un sobre en la colecta de la Misa. Los nombres de aquellos que han donado los libros serán puestos en los libros en la primavera.

El ministerio de Mujeres y Bienvenida ha sugerido que para este Adviento todos nosotros leamos un libro que nos ayude a adentrarnos en el misterio de la Eucaristía. El libro se llama La Linda Eucaristía y pueden recogerlo este fin de semana en Misa. Una donación es sugerida. Yo ya leí el libro y espero que los testimonios encontrados allí puedan ayudar a cada uno de nosotros a profundizar en nuestro amor por Jesucristo Eucaristía.

Que pasen una bonita primera semana de Adviento.

P. Robinson Ortiz
Párroco