Fr. Robinson's Message 12/01/24

Dear Brothers and Sisters,

We have begun a new liturgical year, cycle C, in which we will read mostly from the Gospel according to Saint Luke. This year begins with the liturgical season of Advent, which consists of a joyful expectation of the coming of the Lord in the celebration of Christmas. But it is not only this coming of Christ. Saint Cyril of Jerusalem states, “At the first coming he was wrapped in swaddling clothes in a manger. At his second coming he will be clothed in light as in a garment. In the first coming he endured the cross, despising the shame; in the second coming he will be in glory, escorted by an army of angels. We look then beyond the first coming and await the second.” Blessed be the Lord that we have that joyful hope in our hearts, that one day we will be with Him in heaven.

To help us prepare our hearts for the celebration of Christmas, we must gather together to celebrate the Eucharist and go eagerly to the sacrament of Reconciliation. Therefore, I suggest that you pick up a copy of the Advent book on the tables in the church so that you can read and meditate on the readings for daily Mass in the month of December. Attend Mass more frequently this month and bring your book to follow along with the readings. But also use it at home, in your doctor's waiting room, at the gym, wherever you can find a few minutes this Advent to encounter Christ. I also suggest that you go to confession (see our times here). You can check the websites of neighboring parishes to find their confession times or visit masstimes.org. If you would like to go to confession here at St. Augustine, see this month's schedule on page 6 of this bulletin.

As a parish we are embarking on a capital campaign to have the possibility of building a new parish hall that will help us grow in knowing one another. We will have more details in the coming months. For now, we would like to update information for our registered parishioners and those parishioners who are not registered. Please click here to answer a few simple questions. This information will help us provide you with more details about the campaign and other parish activities. We are in the process of creating a newsletter that will be sent to your email inbox. If you are not registered, we need your address to send you information about the campaign so you and your family can pray and decide how to contribute to this project. Thank you for your cooperation in updating your information.

May God bless us all as we begin this Advent season. May we grow in our faith and prepare our hearts to encounter Christ at Christmas and in everyday life.

Fr. Robinson Ortiz

Pastor

Queridos Hermanos y Hermanas,

Hemos comenzado un nuevo año litúrgico, el ciclo C, en el cual leeremos mayoritariamente del Evangelio según San Lucas. Este año inicia con el tiempo litúrgico del Adviento, el cual consiste en una espera gozosa de la venida del Señor en la celebración de la Navidad. Pero no solo es esta venida de Cristo. San Cirilo de Jerusalén afirma, “En la primera venida fue envuelto en pañales y recostado en un pesebre; en la segunda aparecerá vestido de luz. En la primera sufrió la cruz, pasando por encima de su ignominia; en la segunda vendrá lleno de poder y de gloria, rodeado de todos los ángeles. Por lo tanto, no nos detengamos sólo en la primera venida, sino esperemos ansiosamente la segunda”. Bendito sea el Señor porque tenemos esa feliz esperanza en nuestro corazón, que un día estaremos junto a Él en el cielo.

Para ayudarnos a preparar nuestro corazón para la celebración de la Navidad, debemos juntarnos para celebrar la Eucaristía y acudir con anhelo al sacramento de la Reconciliación. Por lo tanto, les sugiero que recojan una copia del libro de Adviento en las mesas de la iglesia para que puedan leer y meditar las lecturas de la Misa diaria en el mes de diciembre. Asistan a la Misa más frecuentemente este mes y lleven su libro para seguir las lecturas. Pero también úsenlo en su casa, en la sala de espera de su doctor, en el gimnasio, allí dónde puedan tener unos minutos este Adviento para su encuentro con Cristo. También les sugiero que vayan a confesarse (vea nuestro horario aquí). Pueden ver las páginas web de las parroquias vecinas para encontrar sus horas de confesiones o visiten masstimes.org. Si quieren confesarse aquí en San Agustín, vean los horarios de este mes en la página 6 de este boletín.

Como parroquia nos estamos embarcando en una campaña capital para tener la posibilidad de construir un nuevo edificio que nos ayude a crecer en convivencia y conocimientos unos con otros. Tendremos más detalles en los siguientes meses. Por ahora, nos gustaría actualizar la información de nuestros parroquianos registrados y de aquellos parroquianos que no lo están. Por favor haga click aquí para respondaer unas simples preguntas. Esta información nos ayudará a ofrecerles más detalles de la campaña y otras actividades de la parroquia. Estamos en el proceso de creación de un boletín virtual que les llegará a sus correos electrónicos. Pero también necesitamos su dirección para enviarle información de la campaña, así usted y su familia podrán orar y decidir cómo colaborar en este proyecto. Les agradezco su colaboración con la actualización de la información.

Que Dios nos bendiga a todos al comenzar esta temporada de Adviento. Que crezcamos en nuestra fe y podamos prepararnos para el encuentro con Cristo en la Navidad y en la vida cotidiana.

P. Robinson Ortiz

Párroco