Search
Fr. Robinson's Message 10/9/22
-
October 9, 2022Dear Brothers and Sisters,
Two events occurred last week in which our parishioners were honored for their dedication to the parish. The first event was the Noche de Gala organized by the Hispanic Council of the Archdiocese of Chicago. It took place on Friday, September 30. On that night, three lay organizations were recognized: the Charismatic Renewal, Marriage Jornadas and Nocturnal Adoration. In addition, Bishop John Manz was honored for his work with the Hispanic community and Fr. Hernán Cuevas for his pastoral accompaniment of the Highland Park community after the shooting last July.
During the Gala Night, the Archdiocese also recognized parishioners nominated by their pastor. For our Parish of St. Stanislaus and St. Christopher, Claudia Montiel received the recognition. Claudia has been a woman dedicated to our community, especially with her creativity and ability to organize and motivate. Thank you, Claudia, for that commitment to our parish.
The second event occurred on Sunday, October 2, at Holy Name Cathedral in Chicago. The Archdiocese has for several years celebrated lay people who stand out for their generous service in the parishes. They are honored with the Christifideles award. To the newly combined parishes, we were asked to give an award for each of those communities.
For the St. Stanislaus Bishop and Martyr Parish, Cardinal Cupich gave the Christifideles award to Mrs. Ofelia Soto. She has stood out all these years for her great commitment to the parish community serving in the sacristy, as a lector, Eucharistic minister, minister to the sick, the prayer group and participating in most of the activities of the parish. We thank Ofelia for her generous heart towards our community.
For Saint Christopher Parish, Cardinal Cupich gave the Christifideles award to Louis Vidales. He has stood out in our community, especially by his service in the Knights of Columbus. He is currently the District Deputy for various councils in different parishes. Together with his brother knights, Louis carries out many activities throughout the year to help the most vulnerable in our society, those most in need, vocations, and our parish. Louis was also the chairperson for Fiesta for several years. We thank him for his commitment and perseverance in serving the parish.
I think it causes great joy to be able to recognize these brothers and sisters at the archdiocesan level. There are so many parishioners who day after day give their best for this community. To all of you, thank you very much. Let us all continue to build the Kingdom of God in our families, in our cities, in our hearts and in our wonderful community of St. Stanislaus and St. Christopher Parish.
In Christ,
Fr. Robinson Ortiz
Queridos Hermanos y Hermanas,
Dos eventos ocurrieron la semana pasada en los que nuestros parroquianos fueron homenajeados por su entrega a la parroquia. El primer evento fue la Noche de Gala que organiza el Consejo Hispano de la Arquidiócesis de Chicago. Tuvo lugar el viernes 30 de septiembre. En esa noche, tres organizaciones laicales fueron reconocidas: la Renovación Carismática, Jornadas Matrimoniales y Adoración Nocturna. Además, fueron homenajeados el Obispo John Manz por su trabajo con la comunidad hispana y el P. Hernán Cuevas por su acompañamiento pastoral a la comunidad de Highland Park después del tiroteo de julio pasado.
Durante la Noche de Gala, la Arquidiócesis también reconoció a los parroquianos nominados por su párroco. Por nuestra Parroquia de San Estanislao y San Christopher, Claudia Montiel recibió el reconocimiento. Claudia ha sido una mujer entregada a nuestra comunidad, especialmente con su creatividad y capacidad para organizar y motivar. Gracias, Claudia, por ese compromiso con nuestra parroquia.
El segundo evento ocurrió el domingo 2 de octubre en la Catedral del Santo Nombre en Chicago. La Arquidiócesis ha celebrado por varios años a fieles laicos que se destacan por su generoso servicio en las parroquias. Ellos son homenajeados con el premio Christifideles. A las parroquias recientemente combinadas, nos pidieron dar un premio por cada una de esas comunidades.
Por la Parroquia San Estanislao Obispo y Mártir, el Cardenal Cupich concedió el premio Christifideles a la señora Ofelia Soto. Ella se ha destacado todos estos años por su gran compromiso con la comunidad parroquial sirviendo en la sacristía, como lectora, ministra de comunión, ministra a los enfermos, el grupo de oración y participando en la mayoría de las actividades de la parroquia. A la señora Ofelia le agradecemos por su generoso corazón para con nuestra comunidad.
Por la Parroquia San Christopher, el Cardenal Cupich concedió el premio Christifideles a Louis Vidales. Él se ha destacado en nuestra comunidad, especialmente sirviendo en los Caballeros de Colón. Actualmente es el representante de los Caballeros para varios concilios en distintas parroquias. Junto con sus hermanos caballeros, Louis realiza muchas actividades en el año con los que ayudan a las personas más necesitas, a las vocaciones y a nuestra parroquia. También Louis lideró la Fiesta de julio por varios años. A Louis le agradecemos por su compromiso y constancia en el servicio a la parroquia.
Pienso que causa una gran alegría poder reconocer a estos hermanos nuestros a nivel arquidiocesano. Hay tantos parroquianos que día tras día dan lo mejor de sí por esta comunidad. A todos, muchas gracias. Entre todos sigamos construyendo el Reino de Dios en nuestras familias, en nuestras ciudades, en nuestros corazones y nuestra maravillosa comunidad parroquial de San Estanislao y San Christopher.
En Cristo,
P. Robinson Ortiz
