Dear Brothers and Sisters,
Catholic Schools Week begins this weekend. Every year we celebrate the enormous contributions that Catholic education makes to society. The Catholic Church, through the Second Vatican Council, stated in 1965, “To fulfill the mandate she has received from her divine founder of proclaiming the mystery of salvation to all and of restoring all things in Christ, Holy Mother Church must be concerned with the whole of man's life, even the secular part of it insofar as it has a bearing on his heavenly calling. Thus she has a role in the progress and development of education.” It is therefore imperative that the parish turn its attention toward the school that is present in our community, praying for each member of this institution and making efforts to preserve the integrity of Christian values in the educational community.
I would especially like to thank the principal of St. Christopher School, Nicole Tzoumas, for her leadership and organization. I would also like to thank the teachers who with great care teach the children not only with intellectual knowledge, but with the tools necessary for critical and responsible thinking. My gratitude goes also to the school staff in the various areas, such as the office and maintenance.
I would like to highlight the spirit of cooperation that has flourished this year. After the creation of the Family School Association (FSA), I have observed a greater commitment on the part of the parents and guardians of the children. It is crucial that we continue to advance in the sense of belonging to the school family, which creates an environment in which we all feel valued and strive to sustain and strengthen the school at all levels. I would particularly like to thank Michelle Friedl, coordinator of the FSA, who with her enthusiasm and leadership has inspired the other members of the school with the excitement of creating initiatives that promote the construction of that community spirit that does so much good.
Finally, I would like to encourage all those parishioners, visitors and neighbors who have children in the ages of pre-school to 8th grade to consider St. Christopher School as the institution to which you entrust the education of your children in these first years of school life. If you have any questions, please reach out to me, speak to the principal, visit StChrisSchool.org, or call 708-385-8776. We look forward to partnering with you in the education of your children. Please join our school and parish family.
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
---------
Queridos Hermanos y Hermanas,
Comienza la Semana de las Escuelas Católicas. Cada año celebramos los enormes aportes que la educación católica hace a la sociedad. El Concilio Vaticano II afirmaba en 1965 que “debiendo la Santa Madre Iglesia atender toda la vida del ser humano, incluso la material en cuanto está unida con la vocación celeste para cumplir el mandamiento recibido de su divino Fundador, a saber, el anunciar a todos el misterio de la salvación e instaurar todas las cosas en Cristo, le toca también una parte en el progreso y en la extensión de la educación”. Se hace entonces imperativo que la parroquia dirija su mirada hacia la escuela que está presente en nuestra comunidad, orando por cada miembro de esta institución y haciendo esfuerzos para preservar la integridad de los valores cristianos en la comunidad educativa.
Agradezco de manera especial a la directora de la Escuela San Christopher, Nicole Tzoumas, por su liderazgo y organización. Gracias también a las maestras que con gran esmero enseñan a los niños, no solo los conocimientos intelectuales, sino las herramientas necesarias para un pensamiento crítico y responsable. Gracias a los trabajadores de la escuela en los distintos ámbitos de la oficina y del mantenimiento.
Quisiera resaltar el espíritu de cooperación que ha existido este año en particular. Después de la creación de la Asociación de las Familias de la Escuela (FSA), he podido observar un mayor compromiso por parte de los padres y guardianes de los niños. Es crucial que sigamos avanzando en sentido de pertenencia a la familia escolar, lo cual crea un ambiente en el que todos nos sintamos valorados y nos esforcemos por el sostenimiento y fortalecimiento de la escuela en todos sus niveles. Agradezco de manera particular a Michelle Friedl, coordinadora de la FSA, quien con su entusiasmo y liderazgo ha contagiado a los demás miembros de la escuela de la emoción por crear iniciativas que promuevan la construcción de ese espíritu comunitario que hace tanto bien.
Animo a todos aquellos parroquianos, visitantes y vecinos que tienen niños en las edades de pre-escolar a grado 8°, para que consideren la Escuela San Christopher como la institución a la que ustedes le confíen la educación de sus hijos en estos primeros años de vida escolar. Si tienen preguntas, por favor búsquenme a mí, hablen con la directora, visiten la página StChrisSchool.org o llamen al 708-385-8776. Queremos colaborar con ustedes en la educación de sus hijos. Únanse a nuestra familia escolar y parroquial.
P. Robinson Ortiz
Párroco